وعي

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: و-ع-يالصيغ: ٦ · الجذور المجاورة: ٢١ · الآيات: ٤ · السور: ٤؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».كيدوَاعِيَةٌيُوعُونَملكوعيبدأذووِعَاءِدرجوَتَعِيَهَادينفَأَوْعَىرفعأخذأخوجمع

الجذرالصيغ ٦الآيات ٤السور ٤المجاورة ٢١

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

وعي

و - ع - ي

جذر
  • الورود: ٧
  • الآيات: ٤
  • الصيغ: ٦
  • المعاجم: ١٣

Vika, şekil değiştirmeyen kap, vi’a şekil değiştiren kap demektir.المزيد ›

تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: وعى

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Vika, şekil değiştirmeyen kap, vi’a şekil değiştiren kap demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٣٠٠
باب اللَّفيف من العين اللَّفيفُ: أنْ تلفَّ الحَرْف بالحَرْف أي تُدْغم لأنَّ العَيَّ أصْلُهُ العَوْيُ فاستتْقلوا إظهارَ الواو مع الياء المتحرِّكة.. فحوَّلُوها ياء وأدغمُوها فيها. عوي: عَوَتِ السِّباعُ تَعْوي عَوًى. وللكلْب عُواءٌ، وهو صوْتٌ يمُدُّهُ وليس بنَبْح. وعَوَيْتُ الحَبْلَ عيّاً: لوَيْتُهُ. وعَوَيْتُ رأس النّاقة: أي: عُجْتُها فانْعَوَى. والناقةُ تَعْوي بُرَتها في سيْرها: أيْ تلويها
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٥١
المدخل: وعىالوِعاءُ: واحد الأوعِيَةِ. يقال: أوْعَيْتُ الزادَ والمتاعَ، إذا جعلته في الوِعاءِ. قال الشاعر: الخيرُ يبقى وإنْ طالَ الزمانُ بهوالشرُّ أخبثُ ما أوعيت من زادِ ووَعاهُ، أي حفظه. تقول: وَعَيْتُ الحديث أَعِيهِ وَعْياً. وأذنٌ واعِيَةٌ. أبو عبيد: الوَعْيُ: القَيْحُ والمِدَّةُ. يقال: وَعَتِ المِدَّةُ في الجرح، إذا اجتمعتْ. ووَعى العظمُ، أي انجبر بعد الكسر. و"الله أعلم بما يوعونَ"، أي يُضمرون في
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٬٠٩٠
المدخل: وعىباب لفيف العين عوى ، عا ، عى ، عيي ، وعى ، وعوع ، وع ، عو : مستعملات . عوى : قال الليث : عوت الكلابُ والسباع تَعْوي عُوَاء وهو صوت تمدّه وليس بنبح . أبو عبيد عن أبي الجراح قال : الذئب يَعْوِي . وأنشدني أعرابيّ : هذا أحقّ منزل بالترك الذئب يَعْوِي والغراب يبكي ومن أمثالهم في المستغيث بمن لا يغيثه قولهم : لو لك عَوَيت لم أَعْوِهْ . وأصله الرجل يبيت بالبلد القفر فيستنبح الكلاب بعُوائه ليندلّ
رابط المدخل

باب لفيف العين عوى ، عا ، عى ، عيي ، وعى ، وعوع ، وع ، عو : مستعملات . عوى : قال الليث : عوت الكلابُ والسباع تَعْوي عُوَاء وهو صوت تمدّه وليس بنبح . أبو عبيد عن أبي الجراح قال : الذئب يَعْوِي . وأنشدني أعرابيّ : هذا أحقّ منزل بالترك الذئب يَعْوِي والغراب يبكي ومن أمثالهم في المستغيث بمن لا يغيثه قولهم : لو لك عَوَيت لم أَعْوِهْ . وأصله الرجل يبيت بالبلد القفر فيستنبح الكلاب بعُوائه ليندلّ بنُباحها على الحيّ . وذلك أن رجلاً بات بالقَفْر فاستنبح ، فأتاه ذئب ، فقال : لو لك عَوَيت لم أَعْوِهْ . وقال الليث : يقال عَوَيت الحبلَ إذا لويته . والمصدر العَيّ . والعَيُّ في كل شيء : الليّ . قال : وعَوَيت رأس الناقة إذا عُجْتها ، فانعوى . والناقة تَعْوِي بُرَتها في سيرها إذا لوتها بخَطْمها . وقال رؤبة : تعوي البُرَى مستوفضات وفضا قال : ويقال للرجل إذا دعا قوماً إلى الفتنة : عَوَى قوماً فاستُعْوُوا . وأخبرني المنذري عن أبي طالب عن سلمة عن الفراء أنه قال : هو يستعوي القومَ ، ويستغويهم أي يستغيث بهم . وقال الليث : المُعَاوية : الكلبة المستحرمة تَعْوِي إلى الكلاب إذا صَرَفت ويَعْوِين . وقد تعاوت الكلاب . ويقال تعاوى بنو فلان على فلان وتغاوَوْا عليه إذا تجمّعوا عليه ، بالعين والغين . قال : والعَوَّى مقصور : نجم من منازل القمر ، وهو من أنواء البرد . وقال ساجع العرب : إذا طلعت العَوَّاء ، وجَثَمَ الشتاء ، طاب الصِّلاء . وقال ابن كُناسة : هي أربعة كواكب : ثلاث مثفَّاة متفرقة ، والرابع قريب منها كأنه من الناحية الشأميّة ، وبه سُمِّيت العَوَّاء ، كأنه يَعْوِي إليها من عُوَاء الذئب . قال : وهو من قولك : عويت الثوب إذا لويته ، كأنه يَعْوِي لمَّا انفرد . قال : والعوّاء في الحساب يمانية . وجاءت مؤنثة عن العرب . قال : ومنهم من يقول : أول اليمانية السِّماك الرامح ، ولا يجعل العَوّاء يمانية ؛ للكوكب الفرد الذي في الناحية الشأمية . وقال ابن هانىء : قال أبو زيد : العَوَّاء ممدود ؛ والجوزاء ممدود ، والشِّعْرى مقصور . وقال الليث : العَوَى والعَوَّة لغتان ، وهي الدُبُر . وأنشد : قياماً يوارون عَوَّاتهم بشتمي وعَوَّاتهم أظهرُ وقال الآخر في العَوَّى بمعنى العَوَّة : فهلا شددت العقْد أو بتّ طاويا ولم تَفْرُج العوَّى كما يُفرج القَتَبْ وقال شمر : العَوَّاء خمسة كواكب كأنها كتابةُ ألِف ، أعلاها أخفاها . ويقال : كأنها نون . وتدعى وَرِكي الأسد ، وعرقوب الأسد . والعرب لا تكثر ذكر نوئها ، لأن السماك قد استغرقها وهو أشهر منها وطلوعها لاثنتين وعشرين ليلة تخلو من أيلول ، وسقوطها لاثنتين وعشرين ليلة تخلو من آذار . وقال الْحُصَينيّ في قصيدته التي يذكر فيها المنازل : وانتثرت عَوّاؤه تناثُر العِقْد انقطع ومن سجعهم فيها : إذا طلعت العَوَّاء ضرب الخِبَاء ، وطاب الهواء ، وكُرِه العراء ، وشَنَّن السقاءُ . قلت أنا : من قصر العَوَّى شبَّهها باست الكلب ، ومن مدّها جعلها تعوِي من يعوِي الكلب ، والمد فيها أكثر . ويقال عَفَت يده وعواها إذا لواها . وقال أبو مالك : عوت الناقة البُرَة إذا لوتها عَيّاً . وعَوَى القوم صدور ركابهم وعَوَّوها إذا عطفوها . أبو عبيد عن الكسائي : عَوَّيت عن الرجل إذا كذَّبت عنه وردَدْت . أبو عبيدِ عن أبي زيد : العَوَّة والضَوَّةُ : الصوت . ثعلب عن ابن الأعرابي : قال العَوِيّ : الذئب : وقال الأصمعي : يقال للرجل الحازم الجلد : ما يُنْهَى ولا يُعْوَى . وقال أبو العميثل : عَوْيت الشيء عَيّاً إذا أملته . وقال الفراء : عَوَيت العمامة عَيّة ، ولويتها لَيَّة ، وعَوَى القوس : عطفها . وقال ابن الأعرابي : العَوُّ جمعُ عَوَّة ، وهي أم سُوَيد . وقال الليث ( عا ) مقصور زجر الضَئِين . وربما قالوا : عَوْ ، وعايْ : وعاءِ ، كلّ ذلك يقال . والفعل منه : عَاعَى يُعاعي معاعاة وعاعاة . ويقال : أيضاً عَوْعى يُعوعِي عوعَاة ، وعَيْعَى يعيعى عيعاة وعِيْعَاءَ وأنشد : وإن ثيابي من ثياب مُحَرِّق ولم أستعرها من مُعَاعٍ وناعق عَيَيَ : أبو حاتم عن الأصمعي : عَيي فلان بياءين بالأمر إذا عجز عنه . ولا يقال : أعيا به ومن العرب من يقول عَيَّ به فيدغم . ويقال في المشي : أعييت إعياء . قال : وتكلَّمت حتى عَيِيت عِيّاً . وإذا أرادوا علاج شيء فعجزوا يقال : عيِيت وأنا عَيِيّ ، وقال النابغة : عَيّت جواباً وما بالربع من أحد قال : ولا ينشد : أعيت جواباً . وأنشد لشاعر آخر في لغة من يقول عَييَ : وحَتَّى حَسِبناهم فوارس كَهَمْسٍ حَيُوا بعدما ماتوا من الدهر أعصرا ويقال : أعيا عليَّ هذا الأمر ، وأعياني ، ويقال : أعياني عَيَاؤه . قال المَرَّار : وأعْيَت أن تجيب رُقى لراقي ويقال : أعيا به بعيره وأذَمّ ، سواء . وقال الليث : العِيّ تأسيس أصلِه من عين وياءين وهو مصدر العَيِّ قال : وفيه لغتان رجل عَييّ بوزن فعيل ، وقال العجاج : لا طائش قاقٌ ولا عَييّ ورجل عَيُّ بوزن فَعْل ، وهو أكثر من عَيّ ، قال : ويقال : عَيَيَ يَعْيَا عن حُجّته عيّاً وعَيَّ يعيا كلُّ يقال ؛ مثل حَيي يحيا وحَيّ . قال الله جلّ وعزّ : ( وَيَحْيَى مَنْ حَىَّ عَن بَيِّنَةٍ ) ( الأنفال : 42 ) والرجل يتكلّف عملاً فيَعْيا به ، وعنه ، إذا لم يهتدِ لوجه عمله . سلمة عن الفراء : يقال في فعل الجميع من عَيّ : عَيُّوا . قال وأنشدني بعضهم : يَحِدْن بنا عن كل حَيّ كأننا أخاريس عَيُّوا بالسلام وبالنَسَبْ وقال آخر : من الذين إذا قلنا حديثهمُ عَيُّوا وإن نحن حدَّثناهم شَغِبوا قال : وإذا سكن ما قبل الياء الأولى لم تدغم كقولك : هو يُعْي ويُحيى . قال : ومن العرب من أَدْغَم في مثل هذا قال : وأنشدني بعضهم : فكأنها بين النساء سبيكة تمشي بسدّة بيتها فتُعِيُّ وقال أبو إسحاق : هذا غير جائز عِند حُذّاق النحويين . وذكر أن البيت الذي استشهد به الفراء ليس بمعروف . قلت : والقياس ما قال أبو إسحاق ، وكلام العرب عليه . وأجمع القُرَّاء على الإظهار في قوله : ( يُحْىِ وَيُمِيتُ ) ( الأعراف : 158 ) . وقال الليث : الإعياء : الكلال . تقول : مشيت فأعييت ، وأنا مُعْيٍ . قال : والمعاياة : أن تداخل كلاماً لا يَهتدي له صاحبُك ، قال : والفحل العَيَاياء : الذي لا يَهتدِي لضراب طَرُوقته . قال : وكذلك هو في الرجال . قلت : وفي حديث أمّ زرع : أن المرأة السادسة قالت : زوجي عياياء ، طباقاء ، كلّ داء له داء . قال أبو عبيد : العيَاياء من الإبل : الذي لا يَضْرب ولا يُلْقح ، وكذلك هو من الرجال . وقال الليث : الداء العَياء : الذي لا دواء له قال ويقال : أيضاً الداء العَيَاء : الْحُمْق . وقال أبو زيد : جمل عَياء وجِمَال أَعْياء . وهو الذي لا يُحسن أن يضرب . وقالوا : حياء الناقة وجمعه أحياء . وقال شمر : عَيِيت بالأمر وعيِيته ، وأعيا عليَّ ذلك وأعياني . وقال الليث : أعياني هذا الأمر أن أَضبِطه ، وعَيِيت عنه . وقال غيره : عيِيت فلاناً أعْياه أي جهلته . وفلان لا يَعْياه أحد أي لا يجهله أحد ، والأصل في ذلك أن تعيا عن الإخبار عنه إذا سئلت ، جهلاً به . وقال الراعي : يَسْأَلْن عنك ولا يعياك مسؤول أي لا يجهلك . وبنو أَعْيا : حَيّ من العرب والنسبة إليه أعْيَوِيّ . وداء عَيِيّ مثل عياء . ويقال : عاعى بالغنم وحاحى عِيعاءً وحِيحَاءً ؛ وهو زجرها . وعي : أبو عبيد عن الأصمعي : وعى الحديثَ يعيه وَعْياً إذا حفظه . وأوعى الشيء في الوِعَاء يوعيه إيعاء بالألف فهو مُوعًى . قال والوِعَاء يقال له : الإعَاء . وقال الليث : الوَعْي : حفظ القلب للشيء . أبو عبيد عن أبي زيد : إذا جَبَر العظمُ بعد الكسر على عَثْمٍ وهو الاعوجاج قيل : وعى يعي وَعْياً ، وأَجَر يأجِر أَجْراً ، ويأجُرُ أُجُوراً . وقال أبو زُبَيد : خُبَعْثِنة في ساعدَيه تزايُل تقول وَعَى من بعد ما قد تجبّرا وقال أبو زيد : إذا سال القيح من الجُرْح قيل : وَعَى الْجَرْحُ يَعِي وَعْياً . قال : والوَعيى هو القيح . ومثله المِدَّة . وقال الليث في وَعْيِ الكسر والمِدَّة مثله . قال : وقال أبو الدقيش : إذا وعت جايئته أي مدَّته . وقال الأصمعي : يقال بئس واعي اليتيم ووالي اليتيم ، وهو الذي يقوم عليه . أبو عبيدة عن أبي عمرو : الواعية والوَعْي والوَعَى كلها الصوت . وقال الليث : الواعية الصُرَاخ على الميت . قال : والوَعَى جلبة أصوات الكلاب والصيد قال : ولم أسمع لهما فعلاً . قال : وإذا أمرت من الوعي قلت عِهْ ، الهاء عماد للوقوف لخفّتها ؛ لأنه لا يستطيع الابتداء والوقوف معاً على حرف واحد . الحراني عن ابن السكيت يقال : مالي عنه وَعْي أي بُدّ ، ولا وعْيَ عن كذا أي لا تماسك دونه . وقال النضر : إنه لفي وَعْي رجال أي في رجال كثير . وقال ابن أحمر : تواعدن أن لا وَعْي عَن فرج راكس فرُحْن ولم يغضِرن عن ذاك مَغْضرا وعع ( وعوع ) : قال الليث : الوَعْوعة هي من أصوات الكلاب ، وبنات آوَى . قال : وتقول خطيب وَعْوع : نعت حسن . ورجل مِهذار وَعْواع : نعت قبيح . وقالت الخنساء : هو القَرْم واللسِن الوعوع قال والوَعْواع : الجلبة وأنشد : تسمع للمرء به وَعْواعا وأنشد شمر لأبي ذؤيب : وعاث في كُبَّة الوعواع والعِير وقال الليث : يضاعف في الحكاية ، فيقال : وعوع الكلبُ وعوعة . والمصدر الوعوعة والوَعواع . قال : ولا يُكسَر واو الوعواع كما تكسر الزاي من الزلزال ونحوه ؛ كراهية للكسرة في الواو . قال : وكذلك حكاية اليَعْيعة واليَعْياع من فِعال الصبيان إذا رمى أحدهم الشيء إلى صبيّ آخر ؛ لأن الياء خِلْقتها الكسر ، فيستقبحون الواو بين كسرتين ، والواو خِلقتها الضم ، فيستقبحون التقاء كسرة وضمة فلا تجدهما في كلام العرب في أصل البناء ، وأنشد : أمست كهامة يعياع تداولها أيدي الأوازع ما تُلْقي وما تُذَرُ عمرو عن أبيه : الوعوع : الديدبان يكون واحداً وجمعاً . أبو نصر عن الأصمعي الديدبان يقال له الوَعْوع . قال : والوعوع : الرجل الضعيف . والوعوع ابن آوى . وقال أبو عبيدة : الوعاوع الأشدّاء ، وأوّل من يغيث . وقال غيره : الوعاوع : الخِفاف الأجرياء . وقال أبو كبير : لا يُجفلون عن المضاف إذا رأوا أُولي الوعاوع كالغَطَاط المقبل عمرو عن أبيه قال : العاعاء صوت الذئب . وقال ابن الأعرابي : الوعيُّ : الحافِظ الكيس الفقيه . وتقول استوعى فلان من فلان حقّه إذا أخذه كله ؛ وأوعى فلان جَدْع أنفه واستوعاه إذا استوعبه . وفي الحديث : ( في الأنف إذا استُوعي جدعُه الديةُ ) . وقال الأصمعي : الوعاوع : أصوات الناس إذا حَمَلوا . ويقال للقوم إذا وعوعوا : وعاوع أيضاً . وقال ساعدة الهذلي : ستنصرني أفناء عمرو وكاهل إذا ما غَزَا منهم غَزيٌّ وعاوع والوعواع : موضع . ويقال عيّع القوم تعييعاً إذا عيُّوا عن أمر قصدوه . وأنشد : حططتُ على شقِّ الشمال وعيّعوا حُطُوط رَباعٍ محصَفِ الشدّ قارب الحطّ : الاعتماد على السير . وقال الأصمعي : سمعت عوعاة القوم ، وغوغاتهم إذا سمعت لهم لَجّة وصوتاً . آخر لفيف العين والمنة لله في تيسير ما يسر . كتاب الرباعي من حرف العين قال الخليل بن أحمد : الرباعي يكون اسماً ويكون فعلاً ، وأما الخماسي فلا يكون إلاّ اسماً ، وهو قول سيبويه ومن قال بقوله .

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٠٢٥
(باب الواو والعين وما يثلثهما) (وعق) الواو والعين والقاف: كلمتان: إحداهما الوَعِيق: صوتٌ يخرجُ من قُنْب الدّابّة. والثانية الوَعْقة، هو الرّجل السَّـيِّئُ الخُلُق، وكذلك الوَعق.‏ (وعك) الواو والعين والكاف، يدلُّ على عَركِ شيءٍ وتذليله. منه وعْك الحُمَّى، كأنَّها تعرُك الجسم عَرْكاً. وتقول العرب: أوْعَكَتِ الكلابُ الصَّيدَ، إذا مرَّغَتْه في التراب. والوَعْكَةُ: مَعركةُ الأبطال. وأوْعَكَتِ الإبلُ:
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٧٠٤
المدخل: وعى- الوعي: حفظ الحديث ونحوه. يقال: وعيته في نفسه. قال تعالى: ﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحاقة/12]. والإيعاء: حفظ الأمتعة في الوعاء. قال تعالى: ﴿وجمع فأوعى﴾ [المعارج/18] قال الشاعر: *والشر أخبث ما أوعيت من زاد* (عجز بيت صدره: *الخير يبقى وإن طال الزمان به* وهو في البصائر 5/241؛ وتاج العروس (وعى) دون نسبة فيهما؛ والبيت لعبيد بن الأبرص في ديوانه تحقيق حسين نصار ص 49، وليس في ديوانه طبع دار
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٣٥
و ع ي وعيت العلم وعياً ‏"‏ وتعيها أذن واعية ‏"‏ ولفلان عين راعية وأذن واعية‏:‏ وأوعيت المتاع‏.‏ ووعى الجرح‏:‏ انضم فوه على مدّة ويقال برئ جرحه على وعى‏.‏ ووعى عظمه‏:‏ انجبر‏.‏ وسمعت وعَى الجيش‏:‏ جلبته ووعى البعوض‏.‏ قال الهذليّ‏:‏ كأن وعى الخموش بجانبيه وعى ركبٍ أميم ذوي هيّاط وارتفعت الواعية‏:‏ الصراخ على الميت‏.‏ وسمعت واعية القوم‏:‏ أصواتَهم‏.‏ قال الراعي‏:‏ فلمّا علا وجهُ النهار
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٨٨٧
الوَعْيُ: حِفْظ القلبِ الشيءَ. وعَى الشيء والحديث يَعِيه وَعْياً وأَوْعاه: حَفِظَه وفَهِمَه وقَبِلَه، فهو واعٍ، وفلان أَوْعَى من فلان أَي أَحْفَظُ وأَفْهَمُ. وفي الحديث: نَضَّر الله امرأً سمع مَقالَتي فوَعاها، فرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعى من سامِعٍ. الأَزهري: الوَعِيُّ الحافِظُ الكَيِّسُ الفَقِيه. وفي حديث أَبي أُمامة: لا يُعَذِّبُ اللهُ قَلْباً وَعَى القُرآنَ؛ قال ابن الأَثير: أَي عقَلَه إِيماناً به
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢١٧
* و ع ي * * الوِعَاءُ * واحد * الأَوْعِيَةِ * و * أَوْعَى * الزاد والمتاع جعله في الوعاء و * وَعَى * الحديث يَعِيه * وَعْياً * حفظه وأُذُن * وَاعِيةٌ * ﴿والله أعلم بما * يُوعُونَ *﴾ أي يُضمِرُون في قلوبهم من التكذيب
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٥٬٦٩١
: ي ( *!وَعاهُ ) ، أَي الشَّيءَ والحديثَ ، ( *!يَعِيهِ ) *!وَعْياً : ( حَفِظَهُ ) وفَهِمَهُ وقَبِلَهُ فهو *!وَاعٍ ؛ ومنه حديثُ أَبي أَمامَةَ : ( لا يُعَذِّبُ اللهاُ قَلْباً *!وَعَى القُرْآنَ ) ؛ قال ابنُ الأثير : أي عقلَه إيماناً به وعَمَلاً ، فأَمَّا مَنْ حَفِظَ أَلْفاظَه وضَيَّع حُدُودَه فإنَّه غيرُ واعٍ له ؛ وقولُ الأخْطل : *!وَعَاها مِنْ قَواعِدِ بيْتِ رَأْسٍ شَوارِفُ لاحَها مَدَرٌ
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٤٥
المدخل: وعىوَعَاهُ 1 وَعَاهُ ذ He kept it in mind, and considered it. (Msb.) ― -b2- وَعَى الحَدِيثَ He kept, or retained, the narration in his mind, or memory; or knew it, or learned it, by heart; and studied it until he knew it. (Msb.) ― -b3- وَعَى, aor. وَعِىَ , He heeded; paid attention to. أَوْعَاهُ الحَدِيثَ 4 أَوْعَاهُ الحَدِيثَ ذ He made him to retain the narration in his memory; or to know it, or
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٢١٨
وَعَى وَعَى a. [ يَعِي ] ( n. ac. وَعْي 1 ), Gathered; kept, retained, remembered. b. Composed ( speech ). c. [ acc. & 'An ], Learnt from. d. [ Fī ], Gathered in ( wound: pus ). e. Healed, set ( bone ). f. Raised a tumult. g. [ La ] [ coll. ], Remembered. h. [ coll. ], Heeded; took care. وَعِيَ وَعِيَ A ( n. ac. وَعًي [ 4 ] ) a. [ coll. ], Awoke. وَعَّيَ وَعَّيَ II a. [ coll.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٣٬٨٣٦
وعي وَعَى - يَعِي - وَاعِي - وَاعِيَة- وِعَاء - أَوْعِيَة - أَوْعَى - يُوْعِي وَعَى - يَعِي + كائن أو مكان + شيئاً أوأمراً : يستوعبه: يستقبل ويتلقى شيئاً فيجمعه ويحفظه ويخزنه في مكان كاف لديه وَعَى - يَعِي + كائن أو مكان + شيئاً: يستوعبه: يجمعه ثم يحفظه (الكائن أو المكان) لديه من غير جهد أو ضيق وَعَى - يَعِي + كائن + أمراً : يستوعبه
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٦)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٢١ (الإجمالي: ٣٠)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. بدأ

    الآيات المشتركة: ١ · Badiye çöl demektir

  2. درج

    الآيات المشتركة: ١ · Derc : “Derc” tomar demektir

  3. يوسف

    الآيات المشتركة: ١ · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir

  4. رفع

    الآيات المشتركة: ١ · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır

  5. كيد

    الآيات المشتركة: ١ · Tuzak demektir

  6. فوق

    الآيات المشتركة: ١ · Üst

  7. أخو

    الآيات المشتركة: ١ · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…

  8. أذن

    الآيات المشتركة: ١ · Kulak demektir

  9. دين

    الآيات المشتركة: ١ · Dane, inek yavrusuna denir

  10. ذو

    الآيات المشتركة: ١ · Sahip

  11. علم

    الآيات المشتركة: ٢ · Dağın sivri noktası demektir

  12. جمع

    الآيات المشتركة: ١ · Yumruk demektir

الآيات التي ورد فيها(٤)

  1. فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا …

    Kap

  2. فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ …

    Kap

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökوعي
YapıÜçlü
Özel DurumLeffîf-i mefrûk
Bağlamsal Yakın Köklerحفظ, فهم, كنز
Zıt Kökضيع
Çekirdek Özet 1Bir şeyi dağılmayacak şekilde bir kaba veya hazneye alıp toplama, saklama ve bütünlüğünü koruma
Çekirdek Özet 2Zihne ve kalbe ulaşan vahyi kavrayıp içselleştirerek koruma ile dünyalığı biriktirip dolaşımdan alıkoyma
Çekirdek Özet 3Kabın şekline uyarak nesneyi saran dinamik muhafaza; kavrayış ile saklama eyleminin organik bütünlüğü
Kritik Hata RiskiAnlamayı salt zihinsel bir bilgi depolaması sanmak; kökün ahlaki sorumluluk ve saklama boyutunu göz ardı etmek

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
وعDağınık unsurları toparlama, bir sınır veya çerçeve içine alma ve yönlendirme hareketi; bu çekirdek وعد kökünde sözü bağlayıcı bir taahhüt sınırına alma, وعظ kökünde ise dağınık düşünceyi toparlayıcı öğüt verme anlamında belirir.يToplama ve içine alma hareketine esneklik, kabullenicilik ve nesnenin durumuna göre şekil alarak onu bütünüyle kuşatan bir iç hazneye dönüştürme boyutu eklenmiştir.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
وÇengel, çadır kazığıBirbirine tutturma, bağlama ve sabit kılma işlevi
عGözGörme, derununa vakıf olma, fark etme ve kaynak
يEl ve kolKavrama, tutma, içine alma ve uygulama
وعيGörüp fark edilen bir hakikati veya nesneyi el ile kavrayıp emin bir bağ ile hazneye tutturma ve dağılmasını önleme hareketiDış dünyadan idrak organlarıyla alınan verinin veya eşyanın, koruyucu bir mahfazaya yerleştirilerek muhafaza edilmesini simgeler.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir nesneyi kaba koyup ağzını bağlamak; kırılan bir kemiğin kaynayıp eski bütünlüğünü toplaması ve yaranın irin toplayarak kapanması.
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şiirinde kötülüğün bir kapta biriktirilen en şerli azık olarak tasvir edilmesinde geçer: والشَّرُّ أخبَثُ ما أوعَيْتَ من زادِ
Erken Arapça kullanımKırılan kemiğin birbirine kaynamasını tasvir eden erken dönem beytinde kullanım: دِلاثٌ دَلَعْثِيٌّ كـأنَّ عِـظـامَـه / وَعَتْ في مَحالِ الزَّوْرِ بعدَ كُسُورِ

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça وعي kökü, Proto-Sami dilinde toplama, içine alma, bir hazneye doldurma ve muhafaza etme kavram alanına aittir. Kökün temelinde yer alan toplama ve süpürüp bir araya getirme eylemi, İbranicede י-ע-ה (süpürüp kürekle toplamak, bir araya getirmek) biçimiyle fonetik ve anlamsal bir paralellik gösterir. Batı Sami sahasında dağınık parçaların bir mahfazaya alınması veya bir kap oluşturulması fikri, Arapçada hem somut eşya kabı olan «vi‘â» kelimesine hem de duyulan sözü zihinde toplayıp tutma yetisi olan «va‘y» kavramına evrilmiştir. İlksel somut anlam, sıvının ya da erzakın deriden veya kilden bir kapta birleştirilerek korunmasıyken, Arap dilinin iç gelişiminde kemiğin kaynaması gibi biyolojik toparlanmaları ve bilginin kalpte özümsenmesini ifade eden zengin bir semantik genişleme yaşamıştır.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönوع tabanından türemeEşyayı veya bilgiyi dağılmaktan kurtarıp bir mahfazada toplama ve korumaKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice י-ע-ה kökü ile semantik yakınlıkDağınık olanı toplayıp bir kap ya da kürek içine alma hareketindeki paralellikGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik dışı güvenilir bir kökteş tespit edilememiştirVeri bulunamadı

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
وعيAnlamlıBiriktirmek, kaba koymak, kavramakDağınık unsurları toplayıp bir haznede koruma ve idrak etmeHedef kök; Kur'an'da geçer
ويعKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıSözlüklerde kaydı yoktur
عويAnlamlıUlumak, bükmek, eğriltmekKöpeğin veya kurdun ses çıkarması; bir şeyi büküp yönünü çevirmeKalb veya zıtlık ilişkisi zayıftır; Kur'an'da geçmez
عيوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıSözlüklerde kaydı yoktur
يوعKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıSözlüklerde kaydı yoktur
يعوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıSözlüklerde kaydı yoktur

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
وعيMerkezİdrak ve mahfazaBilgiyi veya eşyayı kendi kabına alıp dönüştürerek ve koruyarak tutmaHem kabı hem de kabın içindekini kavrayıp muhafaza etme hali
حفظKomşuMuhafazaBir şeyi zayi olmaktan, dış tehlikelerden ve bozulmaktan korumaوعي içine alıp sindirmeyi, حفظ ise dıştan gelebilecek zarara karşı bekçilik etmeyi öne çıkarır
فهمKomşuAnlamaBir sözün veya durumun manasını kalben idrak etmeفهم anlık kavrayışa odaklanırken وعي kavranan bilginin zihinde tutulup saklanmasını da içerir
كنزKomşuBiriktirmeMalı toprağa gömüp saklama ve dolaşımdan çıkarmaكنز saklanan şeyin atıl kalmasını, وعي ise kaba konarak muhafaza edilmesini anlatır
ضيعZıtZayi etmeKorunması gereken bir şeyi dağıtma, kaybetme ve telef etmeوعي toplayıp içine alırken ضيع dağıtıp yok olmaya terk eder

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaوعيKaba koymak, kavramakEşyayı haznede, manayı zihinde muhafaza edip taşımakKesin
Latincepercipere, continereİçine almak, kavramak, tutmakcontinere fiziksel olarak bir arada tutmayı, percipere ise zihinsel olarak kavramayı karşılarGüçlü
İngilizcecontain, comprehend, retainİçermek, kavramak, zihinde tutmakcontain fiziksel hazne işlevini, retain zihinde tutma ve koruma boyutunu karşılarKesin
Almancafassen, behaltenİdrak etmek, içine almak, saklamakfassen hem bir kaba sığmayı hem zihnen kavramayı, behalten ise korumayı verirGüçlü
Fransızcacontenir, appréhenderİçine almak, kavramakcontenir nesnel muhafazayı, appréhender ise idrak edip zihne almayı anlatırGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
وِعَاء / أَوْعِيَةMaddi kap, heybe, yük çuvalıZahire ve eşya taşınan fiziksel kaplar bağlamında kullanılır; Yûsuf 12:76.
وَاعِيَة / تَعِيَZihinsel kavrayış, can kulağıyla dinleyip bellemeTarihsel ibretleri ve vahyi derinden kavrayıp kalpte tutan bilinç bağlamında; Hâkka 69:12.
أَوْعَىMalı biriktirip yığmak, cimrice saklamakİnfak etmek yerine serveti kaplara doldurup hırsla elinde tutma bağlamında; Meâric 70:18.
يُوعُونَKalpte kötülük, inkar ve niyetleri biriktirip saklamakİnkarcıların iç dünyalarında gizledikleri inat ve günah tortuları bağlamında; İnşikâk 84:23.

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİman, hidayet ve sorumlulukVahyin muhatapta bilinç oluşturması ve inkarcıların kalplerinde gizledikleri niyetlerin ilahi ilimle kuşatılmasıKalbin hidayeti kabul eden veya inkarı biriktiren bir hazne olması
FıkıhZekat, lukata ve mülkiyetMalın kap içinde saklanması (إيعاء), emanet malların muhafazası ve lukatanın kabının (وعاء) teşhis edilmesiMalın zayi olmasını önleyecek biçimde fiziki bir kapta korunması
TefsirHâkka 69:12 tefsiriAyette geçen «kulak» ifadesinin sadece işitmeyi değil, işitilen hakikati kavrayıp amel etme bilincini temsil etmesiDinleme ile anlama ve yaşama arasındaki ayrılmaz bağ
HadisRivayet ve ilim nakliİlim meclislerinde sözü dinleyip kavrayan ve sonraki nesillere aktaran anlayışlı kimselerin övülmesiSadece lafzı ezberlemeyip manayı kavrayarak zihinde tutma

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVahyin muhatap tarafından karşılanmasıDini bilinç ve basiretVahyin getirdiği ilkeleri içselleştirip hayat tarzı haline getirmeDin sadece lafzın ezberlenmesi değil, hakikatin kalbe sindirilip korunmasıdırKesin
İlmiBilginin üretimi ve tasnifiİdrak ve metodolojik hafızaVeriyi bilgiye, bilgiyi hikmete dönüştüren zihinsel hazne işleviBilginin parçalanıp unutulmasını önleyen zihinsel toparlama yetisidirKesin
SiyasiToplumsal hafıza ve anayasal düzenKurumsal hafızaDevletin ve toplumun tecrübelerini kayıt altına alıp geleceğe taşımaHukukun ve anayasal ilkelerin keyfi yönetimlere karşı korunmasıdırGüçlü
İktisadiServetin dolaşımı ve mülkiyet ahlakıSermaye istifi veya fon muhafazasıKaynakların üretime sokulmak yerine kaplara hapsedilerek kilitlenmesiİktisadi daralma doğuran atıl servet biriktirme (إيعاء) tavrıdırKesin

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerTampon bellek (buffer) veya sığaç (kapasitör)Enerjiyi ya da veriyi dışarı sızdırmadan kendi içinde toplayıp ihtiyaç duyulduğunda kontrollü biçimde aktaran hazne yapısıGüçlü
Beşeri bilimlerÖzümseyici bilişsel kapasite (assimilative cognition)Bireyin dışarıdan gelen kültürel ve ahlaki uyarıcıları sadece kaydetmeyip kendi kişilik yapısına entegre etmesiGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca modern Türkçedeki «bilinç» ya da «farkındalık» gibi soyut ve eylemsiz bir zihin durumuna indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamKök hem fiziki bir kabı hem malı hırsla biriktirmeyi hem de işitilen vahyi amele dönüştürecek şekilde zihne ve kalbe yerleştirmeyi kapsar
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetlerdeki kavrama vurgusunu amelsiz bir felsefi idrak sanmak; mal biriktirme kınamasını ise meşru tasarruf tedbirleriyle karıştırmak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın muhatabından beklediği dinleme eyleminin edilgen bir işitme değil, hakikati alıp koruyan ve hayata aktaran aktif bir bilinç olduğunu gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Tarihsel kıssalardan ibret almayı emreden ayetlerde, mülkün istiflenmesini yeren uyarılarda ve kalplerin gizlediği niyetleri bildiren sahnelerde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Dindarlığın sadece kulakla duymak veya metni ezberlemekten ibaret olduğu zannını yıkar; zihinsel kavrayış ile ahlaki sorumluluğun ayrılmazlığını kurar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamDağınık maddeleri içine alarak bir arada tutan esnek mahfaza, heybe veya kap.
  • Soyut anlamDış dünyadan gelen vahyi ve bilgiyi derleyip içselleştirerek unutulmaktan ve tahriften koruyan idrak gücü.
  • Sistematik karşılıkDağılma ve entropiye karşı sistemi koruyan içsel hazne ve bilinçli bellek mekanizması.
  • LaTeX modeliS→fVveyaV⊂C
  • LaTeX açıklamasıFormülde S dış kaynaktan gelen veri, hakikat veya nesne akışını; f kavrama ve içe alma fonksiyonunu; V koruyucu hazneyi veya bilinci; C ise sistemin bütünselliğini temsil eder. Dışarıdaki dağınık unsur, hazne tarafından kapsanarak (V) sistemin (C) ayrılmaz bir alt kümesi haline getirilir ve kaybolmaktan korunur.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: و