Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hümeze 104:23 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عددجمعوَعَدَّدَهُجَمَعَ104:2مَالًاHümezeمول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hümeze 104:2

الهمزةAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseTopladıجَمَعَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَTopladıMalمَالًاKök: مول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاMalVe onu tek tek saydıوَعَدَّدَهُKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَهُVe onu tek tek saydı

Meal(IK)

Ki o, mal toplayıp onu sayar.

Diğer mealler (9)
DI · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
DV · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi âdet edinen herkesin vay haline! O ki, mal toplamış ve onu sayıp durmuştur.
E0
Ona ki bir mal toplamış ve onu saymaktadır
E1
ve bir mal toplayıp hep onu sayana!
E2 · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan çekiştirip, kaş göz hareketleriyle alay edenlerin (hümeze ve lümezenin) vay haline!
FK
Malı toplayıp onu teker teker sayana.
ON · 2–3. ayetlerin birlikte meali
Öyle kimse ki, bir malı toplamış ve onu tekrar tekrar saymakta bulunmuştur. Sanırki onu, malı daima yaşatacaktır.
SY
Böylesi mal yığar ve onu sayar durur.
TK
Ki o, mal yığıp biriktiren ve onu saydıkça sayandır.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
2جَمَعَجمعفَعَلَTopladı
3مَالًامولفَعَلًاMal
4وَعَدَّدَهُعددوَفَعَّلَهُVe onu tek tek saydı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)