Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kureyş 106:44 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جوعخوفجُوعٍخَوْفٍطعمأَطْعَمَهُمْ106:4وَآمَنَهُمْأمنKureyş

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kureyş 106:4

قريشAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnları doyurduأَطْعَمَهُمْKök: طعم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnları doyurdu-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAçlıkجُوعٍKök: جوع · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍAçlıkVe onlara inandıوَآمَنَهُمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَهُمْVe onlara inandı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKorkuخَوْفٍKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKorku

Meal(IK)

Ki o, kendilerini açlıktan kurtarmış ve korkudan emin kılmıştır.

Diğer mealler (9)
DI · 3–4. ayetlerin birlikte meali
Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev’in (Kabe’nin) Rabbine kulluk etsinler.
DV · 1–4. ayetlerin birlikte meali
Kureyş’e kolaylaştırıldığı, evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için onlar, kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kılan şu evin Rabbine kulluk etsinler.
E0
Ki onları açlıktan doyurdu, ve korkudan emîn buyurdu
E1
Ki kendilerini açlıktan doyurdu ve onları korkudan emin kıldı.
E2
O, kendilerini açlıktan kurtararak beslemiştir ve her tehlikeye karşı onlara emniyet vermiştir.
FK
O Rabb ki kendilerini açlıktan doyurmuş ve korkudan güvenliğe eriştirmiştir.
ON
Onları açlıktan (kurtarıp) doyurdu ve onları korkudan emin kıldı.
SY
Kendilerini açlıktan kurtarıp doyuran, korkudan emin kılan Rab’lerine kulluk etsinler.
TK
Ki O, kendilerini açlıktan (kurtarıp) doyuran ve onları korkudan güvenliğe kavuşturandır.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
2أَطْعَمَهُمْطعمأَفْعَلَهُمْOnları doyurdu
3مِنْمِنمِنْ-den
4جُوعٍجوعفُعْلٍAçlık
5وَآمَنَهُمْأمنوَأَفْعَلَهُمْVe onlara inandı
6مِنْمِنمِنْ-den
7خَوْفٍخوففَعْلٍKorku
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)