Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:255 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلأَرْسَلْنَا11:25قَوْمِهِHudقوممُبِينٌنُوحًابيننوح

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:25

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikNuhنُوحًاKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاNuh-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnun kavmiقَوْمِهِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun kavmiKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeUyarıcıنَذِيرٌKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUyarıcıAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Gerçekten Nuh’u da kavmine göndermiştik. Ben, sizin için apaçık bir uyarıcıyım.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki biz Nuh’u kendi milletine gönderdik; «Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım; Allah’tan başkasına kulluk etmeyin; doğrusu ben hakkınızda can yakıcı bir günün azabından korkuyorum» dedi.
DV
Andolsun, biz Nuh’u kavmine elçi gönderdik. Onlara: «Ben (dedi), sizin için apaçık bir uyarıcıyım.
E0
Celâlim hakkı için vaktıyle Nuhu kavmine gönderdik; şöyle diye ki haberiniz olsun ben size azâbın sebeblerini ve halâsın yolunu beyan eden bir nezîrim
E1
Andolsun ki, vaktiyle Nuh’u kavmine gönderdik. Nuh onlara: « Ben size azabın sebeplerini ve kurtuluşun yolunu açıklayan bir uyarıcıyım.
E2
Andolsun ki, vaktiyle Nuh’u da kavmine gönderdik, O, onlara şöyle dedi: «Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım.»
FK
Biz Nuh’u soydaşlarına peygamber olarak gönderdik. (O onlara dedi ki); «Ben sizin için açık bir uyarıcıyım.»
ON
Ve and olsun ki, Nûh’u kavmine gönderdik, «Şüphe yok ki ben sizin için apaçık bir nezirim,» (diye).
SY
Gerçekten Biz vaktiyle, Nuh’u kendi halkına gönderdik, şunu ilan etsin diye: «Bilesiniz ki ben sizi açıkça uyarmaya geldim. Sakın Allah’tan başkasına ibadet etmeyin! Doğrusu, bu gidişle, ben sizin canınızı yakacak, gayet acı bir günün azabına uğramanızdan endişe ederim.»
TK
Andolsun, biz Nuh’u kavmine gönderdik. (Onlara:) «Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıp-korkutucuyum.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
3نُوحًانوحفُعْلًاNuh
4إِلَىألىإِلَى-e
5قَوْمِهِقومفَعْلِهِOnun kavmi
6إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
7لَكُمْلكلَكُمْSize
8نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
9مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)