Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:266 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهيوماللَّهَيَوْمٍعَذَابَ11:26خوفعذبHudتَعْبُدُواأَخَافُعبدألم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:26

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

DiyeأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْDiye-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKulluk etmeyinتَعْبُدُواKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواKulluk etmeyinAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKorkarımSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeAzapعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَAzapGünيَوْمٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍGünAcı vericiأَلِيمٍKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍAcı verici

Meal(IK)

Allah’tan başkasına ibadet etmeyin. Doğrusu ben, hakkınızda acıklı bir günün azabından korkuyorum.

Diğer mealler (7)
DV
Allah’tan başkasına tapmayın! Ben, size (gelecek) elem verici bir günün azabından korkuyorum.»
E0
Allahdan başkasına ıbadet etmeyin, cidden ben size elîm bir günün azâbından korkuyorum
E1
Allah’tan başkasına kulluk etmeyin! Gerçekten ben acı bir günün azabının başınıza gelmesinden korkuyorum!» dedi.
E2
«Allah’dan başkasına ibadet etmeyin! Ben, size gelecek acı bir günün azabından korkarım.»
FK
Sırf Allah’a kulluk sununuz. Yoksa sizin hesabınıza acıklı bir günün azabından korkarım.
ON
«Allah Teâlâ’dan başkasına ibadet etmeyin, muhakkak ki, ben sizin üzerinize elîm bir günün azabından korkuyorum.»
TK
«Allah’tan başkasına kulluk etmeyin. Ben size (gelecek olan) acıklı bir günün azabından korkmaktayım» (dedi) .

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَنْأنأَنْDiye
2لَالالَا-ma/-me
3تَعْبُدُواعبدتَفْعُلُواKulluk etmeyin
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5اللَّهَألهاللَّهَAllah
6إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
7أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
8عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
9عَذَابَعذبفَعَالَAzap
10يَوْمٍيومفَعْلٍGün
11أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)