Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:954 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بُعْدًابَعِدَتْ11:95مدينHudثَمُودُلِمَدْيَنَيَغْنَوْاثمودغني

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:95

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

-ması gibiكَأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: كَأَنْ-ması gibiDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilZengin olurlarيَغْنَوْاKök: غني · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواZengin olurlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaDikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinUzak olmakبُعْدًاKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاUzak olmakMedyen içinلِمَدْيَنَKök: مدين · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلَنَMedyen için-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiUzaklaştıبَعِدَتْKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَتْUzaklaştıSemûdثَمُودُKök: ثمود · sîga sayfasıKalıp: فَعُولُSemûd

Meal(IK)

Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki; Semud da Medyen de Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.

Diğer mealler (8)
DI
Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki Semud milleti Allah’ın rahmetinden uzaklaştığı gibi Medyen halkı da uzaklaştı.
DV
Sanki orada hiç barınmamışlardı. Biliniz ki, Semûd kavmi (Allah’ın rahmetinden) uzak olduğu gibi Medyen kavmi de uzak oldu.
E0
Sanki orada şenlik kurmamışlardı bak Semûd defi’olduğu gibi Medyen de defi’oldu gitti
E1
Sanki orada şenlik kurmamışlardı. Bak işte Semud defolup gittiği gibi Medyen de defolup gitti.
E2
Sanki orada hiç güzel gün görmemişlerdi. Dikkat edin, Semud kavmi nasıl helâk olup gittiyse Medyen de öyle yok olup gitti.
FK
Sanki az önce o evlerde yaşayanlar onlar değildi. Hey, Semudoğulları nasıl kahroldularsa, Medyenoğulları da öyle kahrolsunlar!
ON
Sanki onlar orada yaşamamışlardı. Haberiniz olsun, Semûd uzaklaştığı gibi Medyen için de bir uzaklaşma olsun.
TK
Sanki orda hiç refah içinde yaşamamışlar gibi, haberiniz olsun; Semud (halkına) nasıl bir uzaklık verildiyse Medyen (halkına da Allah’ın rahmetinden öyle) bir uzaklık (verildi) .

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَأَنْأنكَأَنْ-ması gibi
2لَمْلملَمْDeğil
3يَغْنَوْاغنييَفْعَلُواZengin olurlar
4فِيهَافيفِيهَاOrada
5أَلَالاأَلَاDikkat edin
6بُعْدًابعدفُعْلًاUzak olmak
7لِمَدْيَنَمدينلِفَعْلَنَMedyen için
8كَمَاكماكَمَا-mak gibi
9بَعِدَتْبعدفَعِلَتْUzaklaştı
10ثَمُودُثمودفَعُولُSemûd
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)