Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:713 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قبلوَأَقْبَلُوا12:71Yusufتَفْقِدُونَقَالُوافقدقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:71

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerDönüp geldilerوَأَقْبَلُواKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواDönüp geldilerOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineŞey nedir?مَاذَاKök: ماذا · sîga sayfasıKalıp: مَاذَاŞey nedir?Kayıp arıyorsunuzتَفْقِدُونَKök: فقد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَKayıp arıyorsunuz

Meal(IK)

Onlara döndüler ve: Ne kaybettiniz? dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Geri dönerek, «Ne kaybettiniz?» dediler.
DV
(Yusuf’un kardeşleri) onlara dönerek: Ne arıyorsunuz? dediler.
E0
Bunlara döndüler de dediler: ne arıyorsunuz? Melikin dediler: suvaını arıyoruz onu getirene bir deve yükü bahşiş var, ve ben ona kefilim
E1
Bunlara döndüler ve: «Ne arıyorsunuz?» dediler.
E2
Bunlara döndüler de dediler ki: «Ne arıyorsunuz?
FK
Yusuf’un kardeşleri, görevlilere dönerek «Ne kaybettiniz?» dediler.
ON
Onlar döndüler de dediler ki: «Hangi şeyi arıyorsunuz?»
SY
Onlar geri dönüp geldiler ve: «Mesele nedir, ne kaybettiniz ki, bizi suçluyorsunuz?» dediler.
TK
Onlara doğru yönelerek «Neyi kaybettiniz?» dediler.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2وَأَقْبَلُواقبلوَأَفْعَلُواDönüp geldiler
3عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
4مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
5تَفْقِدُونَفقدتَفْعِلُونَKayıp arıyorsunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)