Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:826 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عيركونوَالْعِيرَكُنَّاأَقْبَلْنَاقبل12:82Yusufلَصَادِقُونَصدقوَاسْأَلِسأل

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:82

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

SorوَاسْأَلِKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلِSorKasabaالْقَرْيَةَKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَKasaba-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeVe kervanوَالْعِيرَKök: عير · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعْلَVe kervan-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseDönüp geldikأَقْبَلْنَاKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاDönüp geldikOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeKesinlikle bizوَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّنَاKesinlikle bizDoğru söyleyenlerلَصَادِقُونَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُونَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

Bulunduğumuz kasabanın halkına, aralarında geldiğimiz kervana da sor. Biz gerçekten sadıklarız.

Diğer mealler (8)
DV
(İstersen) içinde bulunduğumuz şehire (Mısır halkına) ve aralarında geldiğimiz kafileye de sor. Biz gerçekten doğru söylüyoruz.»
E0
Hem bulunduğumuz şehre sor hem içinde geldiğimiz kârbana, ve emin ol ki biz cidden doğru söylüyoruz
E1
Hem bulunduğumuz şehir halkına, hem de içinde geldiğimiz kafileye sor. Ve emin ol ki biz, kesinlikle doğru söylüyoruz.»
E2
«Hem orada bulunduğumuz şehir halkına, hem içinde bulunduğumuz kervana sor. Ve emin ol ki, biz kesinlikle doğru söylüyoruz.»
FK
İçinde bulunduğumuz şehrin halkına ve birlikte yola çıktığımız kervana sor, söylediklerimiz kesinlikle doğrudur.
ON
«Ve içinde bulunduğumuz şehre sor ve içinde gelmiş olduğumuz kervana da. Ve biz şüphe yok ki, elbette sâdık kimseleriz.»
SY
«İnanmazsan, gittiğimiz şehrin ahalisine ve yine içinde geldiğimiz kafilede bulunanlara sor. Bütün samimiyetimizle ifade ediyoruz ki söylediğimiz, doğrunun ta kendisidir.»
TK
«İçinde (yaşamakta) olduğumuz şehre sor, hem kendisinde geldiğimiz kervana da. Biz gerçekten doğruyu söyleyenleriz.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاسْأَلِسألوَافْعَلِSor
2الْقَرْيَةَقريالْفَعْلَةَKasaba
3الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
4كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
5فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
6وَالْعِيرَعيروَالْفِعْلَVe kervan
7الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
8أَقْبَلْنَاقبلأَفْعَلْنَاDönüp geldik
9فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
10وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاKesinlikle biz
11لَصَادِقُونَصدقلَفَاعِلُونَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)