Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rad 13:285 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قلبألهاللَّهِأمنالْقُلُوبُآمَنُوا13:28Radوَتَطْمَئِنُّذكربِذِكْرِطمأن

AyetKök 5Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rad 13:28

الرعدAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe huzur bulurوَتَطْمَئِنُّKök: طمأن · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلِلُّVe huzur bulurOnların kalpleriقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kalpleriAnmanın yardımıylaبِذِكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِAnmanın yardımıylaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinAnmanın yardımıylaبِذِكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِAnmanın yardımıylaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHuzur bulurتَطْمَئِنُّKök: طمأن · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلِلُّHuzur bulurKalplerالْقُلُوبُKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولُKalpler

Meal(IK)

Onlar ki; inanmışlardır ve kalbleri Allah’ı anmakla huzura kavuşmuştur. Dikkat edin; gerçekten kalbler, ancak Allah’ı anmakla huzura kavuşur.

Diğer mealler (8)
DI
Onlar inanmışlar, kalbleri Allah’ı anmakla huzura kavuşmuştur. Dikkat edin, kalbler ancak Allah’ı anmakla huzura kavuşur.
DV
Bunlar, iman edenler ve gönülleri Allah’ın zikriyle sükûnete erenlerdir. Bilesiniz ki, kalpler ancak Allah’ı anmakla huzur bulur.
E0
Onlar ki iyman etmişlerdir ve kalbleri Allahın zikri ile yatışır, evet Allahın zikriyledir ki kalbler yatışır
E1
Onlar, iman edip kalpleri Allah’ın zikriyle yatışan kimselerdir; evet Allah’ın zikri ile kalpler yatışır!»
E2
Onlar, iman etmiş ve kalbleri Allah zikriyle yatışmış olanlardır. Evet, iyi bilin ki, kalbler Allah’ın zikri ile yatışır.
FK
Onlar iman etmişlerdir ve kalpleri Allah’ı anmakla huzura kavuşur. Haberiniz olsun ki, kalpler ancak Allah’ı anmakla huzura erebilirler.
ON
(Onlar) O zâtlardır ki, Allah’ın zikriyle kalpleri mutmain olduğu halde imân etmişlerdir. Haberiniz olsun ki, Allah’ın zikriyle kalpler mutmain olur.
TK
Bunlar, iman edenler ve kalpleri Allah’ın zikriyle mutmain olanlardır. Haberiniz olsun; kalbleri yalnızca Allah’ın zikriyle mutmain olur.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
3وَتَطْمَئِنُّطمأنوَتَفْعَلِلُّVe huzur bulur
4قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
5بِذِكْرِذكربِفِعْلِAnmanın yardımıyla
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7أَلَالاأَلَاDikkat edin
8بِذِكْرِذكربِفِعْلِAnmanın yardımıyla
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10تَطْمَئِنُّطمأنتَفْعَلِلُّHuzur bulur
11الْقُلُوبُقلبالْفُعُولُKalpler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)