Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:407 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دعوذُرِّيَّتِيدُعَاءِالصَّلَاةِاجْعَلْنِيجعل14:40رَبَّنَاقبلİbrahimوَتَقَبَّلْمُقِيمَرَبِّقوم

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:40

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

Benim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimBeni kılاجْعَلْنِيKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: افْعَلْنِيBeni kılYerleşikمُقِيمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلَYerleşikNamazالصَّلَاةِKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِNamazVe -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denBenim zürriyyetimذُرِّيَّتِيKök: ذرر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِيَّتِيBenim zürriyyetimBizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizVe kabul etوَتَقَبَّلْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلْVe kabul etÇağırmamدُعَاءِKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فُعَالِÇağırmam

Meal(IK)

Rabbım; beni namaz kılan eyle. Soyumdan gelenleri de. Duamı kabul buyur Rabbımız.

Diğer mealler (9)
DI
«Rabbim! Beni ve çocuklarımı namaz kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur.»
DV
«Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazı devamlı kılanlardan eyle; ey Rabbimiz! Duamı kabul et!»
E0
Rabbım! Beni namaza müdavim kıl, zürriyyetimden de, yarabbenâ! hem duâmı kabul buyur
E1
Rabbim, beni namazı devamlı kılanlardan eyle; soyumdan da; ey Rabbimiz duamı da kabul buyur!
E2
«Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazını dosdoğru kılanlardan eyle! Ey Rabbimiz! duamı kabul et!
FK
Ey Rabbim, beni ve soyumdan gelenlerin bir bölümünü namaz kılanlardan eyle. Ey Rabbimiz, duamı kabul eyle.
ON
«Yarabbi! Beni ve zürriyetimden olanı da namaza müdavim kıl. Ey Rabbimiz! Ve duamı kabul buyur.»
SY
«Ya Rabbî! Beni de, neslimden çoğunu da namazı devamlı olarak ve gereğince kılan kullarından eyle! Duamı, lütfen kabul buyur Ya Rabbi!»
TK
«Rabbim, beni namazı(nda) sürekli olan kıl, soyumdan olanları da. Rabbimiz, duamı kabul buyur.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
2اجْعَلْنِيجعلافْعَلْنِيBeni kıl
3مُقِيمَقوممُفْعِلَYerleşik
4الصَّلَاةِصلوالْفَعَلَةِNamaz
5وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
6ذُرِّيَّتِيذررفُعْلِيَّتِيBenim zürriyyetim
7رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
8وَتَقَبَّلْقبلوَتَفَعَّلْVe kabul et
9دُعَاءِدعوفُعَالِÇağırmam
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)