Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:466 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مكركونمَكْرُهُمْمَكَرُواألهكَانَاللَّهِمَكْرَهُمْ14:46زولالْجِبَالُİbrahimلِتَزُولَوَعِنْدَجبلعند

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:46

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışTuzak kurdularمَكَرُواKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواTuzak kurdularOnların gizli planıمَكْرَهُمْKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların gizli planıKatındaوَعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnların gizli planıمَكْرُهُمْKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların gizli planıVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnların gizli planıمَكْرُهُمْKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların gizli planıKesintiye uğrarلِتَزُولَKök: زول · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْعُلَKesintiye uğrarOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanDağlarالْجِبَالُKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالُDağlar

Meal(IK)

Gerçekten onlar, düzenlerini kurmuşlardı. Halbuki dağları oynatacak güçte olsa bile, onların bu düzenleri hep Allah’ın elindeydi.

Diğer mealler (9)
DI
Şüphesiz onlar düzenlerini kurdular; oysa dağları yerinden oynatacak olsa bile, bu düzenleri hep Allah’ın elindeydi.
DV
Hilelerinin cezası Allah katında (malum) iken, onlar, tuzaklarını kurmuşlardı. Halbuki onların hileleriyle dağlar yerinden gidecek değildi!
E0
Filhakıka onlar mekirlerini yaptılar, Allah ındinde de onlara mekir var, isterse onların mekirleri dağları yerinden oynatacak olsun
E1
Gerçekten onlar, tuzaklarım kurdular; Allah katında da onlara tuzak var; isterse onların tuzakları dağları yerinden oynatacak olsun!
E2
Gerçekten onlar çeşitli hileler ve tuzaklar kurdular. Allah katında da onlara hilelerine karşı azab var; isterse onların hileleri dağları yerinden oynatacak olsun.
FK
Onlar kuracakları tuzağı kurdular. Fakat tuzakları dağları yerlerinden oynatabilecek nitelikte olsa bile, Allah’ın denetimi altındadır.
ON
Ve muhakkak ki, (onlar) hileleriyle hilede bulundular ve onların hilesi, Allah katında (malum)dur. Ve onların hilesi, ondan dağlar zail olacak bir (kuvvette) değildir.
SY
Onlar tuzaklar kurdular, ama Allah nezdinde de onlara tuzak var, isterse onların tuzakları dağları yerinden oynatacak olsun!
TK
Gerçek şu ki, onlar hileli-düzenler kurdular. Oysa onların düzenleri, dağları yerlerinden oynatacak da olsa, Allah katında onlara hazırlanmış düzen (kötü bir karşılık) vardır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَدْقدوَقَدْ-mış
2مَكَرُوامكرفَعَلُواTuzak kurdular
3مَكْرَهُمْمكرفَعْلَهُمْOnların gizli planı
4وَعِنْدَعندوَفِعْلَKatında
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6مَكْرُهُمْمكرفَعْلُهُمْOnların gizli planı
7وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
8كَانَكونفَعَلَOldu
9مَكْرُهُمْمكرفَعْلُهُمْOnların gizli planı
10لِتَزُولَزوللِتَفْعُلَKesintiye uğrar
11مِنْهُمِنمِنْهُOndan
12الْجِبَالُجبلالْفِعَالُDağlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)