Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İbrahim 14:457 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظلمبينمثلظَلَمُوا14:45فعلأَنْفُسَهُمْİbrahimمَسَاكِنِضربوَسَكَنْتُمْفَعَلْنَانفسسكن

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:45

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

YerleştinizوَسَكَنْتُمْKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْتُمْYerleştinizİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeMeskenlerمَسَاكِنِKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلِMeskenler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıVe açığa çıktıوَتَبَيَّنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلَVe açığa çıktıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?YaptıkفَعَلْنَاKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYaptıkOnlarıبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnlarıVe örnek verdikوَضَرَبْنَاKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe örnek verdikSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeÖrneklerالْأَمْثَالَKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالَÖrnekler

Meal(IK)

Üstelik kendilerine zulmedenlerin yerlerinde oturdunuz, onlara yaptıklarımız ise sizlere açıklanmıştı. Size misaller vermiştik.

Diğer mealler (8)
DV
«(Sizden önce) kendilerine zulmedenlerin yurtlarında oturdunuz. Onlara nasıl muamele ettiğimiz size apaçık belli oldu. Ve size misaller de verdik.»
E0
Siz de o kendilerine zulm etmiş olanların meskenlerine sakin oldunuz, onlara nasıl yaptığımız ise sizce tebeyyün etti ve size emsal gösterdik
E1
Siz de kendilerine zulmedenlerin yurtlarına yerleştiniz; onlara neler yaptığımız, size apaçık belli oldu ve size örnekler verdik.
E2
Siz, kendilerine zulmedenlerin yurtlarında oturdunuz. Onlara nasıl azab ettiğimiz size apaçık belli oldu. Ve size misaller de vermiştik.
FK
Oysa daha önce kendilerine zulmetmiş olanların yurtlarında yaşadınız, onlara ne yaptığınızı açıkça öğrendiniz, size bu konuda çeşitß örnekler anlattık.»
ON
Halbuki, siz nefislerine zulmetmiş olanların yurtlarında ikamet etmiş ve onlara neler yapmış olduğumuz sizin için apaçık belli olmuş idi ve sizin için misaller de beyan etmiştik.
SY
Sizden önce, kendilerine zulmetmiş olanların diyarlarına yerleştiniz. Onlara neler yaptıklarımız da size iyice belli oldu ve size meseller getirerek gerçekleri anlattık.
TK
Siz, kendi nefislerine zulmedenlerin yerleştikleri yerlerde oturmuştunuz. Onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَسَكَنْتُمْسكنوَفَعَلْتُمْYerleştiniz
2فِيفيفِيİçinde
3مَسَاكِنِسكنمَفَاعِلِMeskenler
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
6أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
7وَتَبَيَّنَبينوَتَفَعَّلَVe açığa çıktı
8لَكُمْلكلَكُمْSize
9كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
10فَعَلْنَافعلفَعَلْنَاYaptık
11بِهِمْببِهِمْOnları
12وَضَرَبْنَاضربوَفَعَلْنَاVe örnek verdik
13لَكُمُلكلَكُمْSize
14الْأَمْثَالَمثلالْأَفْعَالَÖrnekler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)