Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:243 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.15:24الْمُسْتَقْدِمِينَالْمُسْتَأْخِرِينَHicrأخرقدم

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:24

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseBildikعَلِمْنَاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْنَاBildikÖne geçenlerالْمُسْتَقْدِمِينَKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: الْمُسْتَفْعِلِينَÖne geçenlerSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenVe öyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْVe öyleyseBildikعَلِمْنَاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْنَاBildikGeri kalanlarالْمُسْتَأْخِرِينَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْمُسْتَفْعِلِينَGeri kalanlar

Meal(IK)

Andolsun ki; sizden öne geçenleri de Biz biliriz, geride kalanları da Biz biliriz.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, sizden önce geçenleri biliriz; and olsun ki, geri kalanları da biliriz.
DV
Andolsun biz, sizden önce gelip geçenleri de biliriz, geri kalanları da biliriz.
E0
Kasem olsun ki içinizden öne geçmek istiyenler de ma’lûmumuz, geri kalmak istiyenler de ma’lûmumuz
E1
Andolsun ki içinizden öne geçmek isteyenleri de geri kalmak isteyenleri de bilmekleyiz.
E2
Andolsun ki biz, içinizden İslâm’da öne geçmek isteyenleri de biliriz, geri kalmak isteyenleri de biliriz.
FK
Biz sizin eskiden gelip geçenlerini de geride kalanlarını da biliriz.
ON
Andolsun ki, Biz elbette sizden önce geçenleri de, geri kalanları da biliriz.
SY
Doğrusu sizden, önden gidenleri de, geri kalanları da Biz pek iyi biliriz.
TK
Andolsun, sizden öne (veya önceden) geçenleri bilmişizdir; ve (yine) andolsun, geride kalanları da bilmişizdir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2عَلِمْنَاعلمفَعِلْنَاBildik
3الْمُسْتَقْدِمِينَقدمالْمُسْتَفْعِلِينَÖne geçenler
4مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
5وَلَقَدْقدوَلَقَدْVe öyleyse
6عَلِمْنَاعلمفَعِلْنَاBildik
7الْمُسْتَأْخِرِينَأخرالْمُسْتَفْعِلِينَGeri kalanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)