Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:265 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلقخَلَقْنَا15:26صَلْصَالٍHicrالْإِنْسَانَمَسْنُونٍصلصلأنسسنن

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:26

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve öyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْVe öyleyseYarattıkخَلَقْنَاKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYarattıkİnsan türüالْإِنْسَانَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَانَİnsan türü-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDNAصَلْصَالٍKök: صلصل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَالٍDNA-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denGenحَمَأٍKök: حمأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍGenDizilenمَسْنُونٍKök: سنن · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٍDizilen

Meal(IK)

Andolsun ki Biz; insanı, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.
DV
Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.
E0
Filhakika biz insanı bir «salsâl» den, mesnun bir balçıktan yarattık
E1
Gerçekten Biz, insanı kuru bir çamurdan, biçimlendirilmiş bir balçıktan yarattık.
E2
Andolsun ki biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
FK
Gerçekten biz insanı kara çamurdan oluşmuş kuru balçıktan yarattık.
ON
Muhakkak ki, Biz insanı kuru bir çamurdan, tegayyür etmiş bir balçıktan yarattık.
SY
Biz insanı kara çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
TK
Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْVe öyleyse
2خَلَقْنَاخلقفَعَلْنَاYarattık
3الْإِنْسَانَأنسالْفِعْلَانَİnsan türü
4مِنْمِنمِنْ-den
5صَلْصَالٍصلصلفَعْلَالٍDNA
6مِنْمِنمِنْ-den
7حَمَأٍحمأفَعَلٍGen
8مَسْنُونٍسننمَفْعُولٍDizilen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)