Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:402 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلصعبدالْمُخْلَصِينَعِبَادَكَ15:40Hicr

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:40

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSenin kullarınعِبَادَكَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَكَSenin kullarınOnlardanمِنْهُمُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمُOnlardanSaflaştırılanlarالْمُخْلَصِينَKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِينَSaflaştırılanlar

Meal(IK)

Ancak içlerinden ihlas verilen kulların müstesna.

Diğer mealler (9)
DI · 39–40. ayetlerin birlikte meali
«Rabbim! Beni saptırdığın için, and olsun ki yeryüzünde fenalıkları onlara güzel göstereceğim; halis kıldığın kulların bir yana, onların hepsini saptıracağım» dedi.
DV
Ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna.
E0
Ancak içlerinden ıhlâs verilen kulların müstesnâ
E1
Ancak içlerinden ihlasa erdirilen kulların haric!» dedi.
E2
«Ancak içlerinden ihlaslı kulların müstesnâdır.»
FK
Sadece onların arasındaki seçkin kulların hariç.
ON
«Onlardan muhlisler olan kulların müstesna.»
SY · 39–40. ayetlerin birlikte meali
İblis dedi ki: «Ya Rabbî! Beni azdırmana karşılık, yemin ederim ki ben de dünyada onlara günahları süsleyeceğim ve ancak senin ihlasa erdirdiğin kulların müstesna, onların hepsini azdıracağım»
TK
«Ancak onlardan muhlis olan kulların müstesna.»

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2عِبَادَكَعبدفِعَالَكَSenin kulların
3مِنْهُمُمِنمِنْهُمُOnlardan
4الْمُخْلَصِينَخلصالْمُفْعَلِينَSaflaştırılanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)