Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:584 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جرممُجْرِمِينَ15:58Hicrقَوْمٍأُرْسِلْنَاقومقَالُوارسلقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:58

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderildikأُرْسِلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلْنَاGönderildik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKavimقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKavimSuç işleyenlerمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSuç işleyenler

Meal(IK)

Dediler ki: Biz, günahkar bir kavme gönderildik.

Diğer mealler (9)
DI · 58–60. ayetlerin birlikte meali
Şöyle cevap vermişlerdi: «Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut’un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk.»
DV
Dediler ki: «Biz, suçlu bir topluma (onları helâk etmeye) gönderildik.»
E0
Haberin olsun dediler: biz mücrim bir kavme gönderildik
E1
Onlar: «Haberin olsun, biz suçlu bir topluluğa gönderildik.
E2
Melekler şöyle dediler: «Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildik.
FK
Onlar dediler ki, «Biz günahkâr bir topluma gönderildik.
ON
Dediler ki: «Muhakkak biz, mücrimler olan bir kavime gönderilmişizdir.»
SY · 58–60. ayetlerin birlikte meali
«Haberin olsun» dediler, «Biz suçlu bir topluluğu cezalandırmak için gönderildik. Ancak eşi dışında Lut’un ailesi müstesna. Çünkü onların hepsini kurtaracağız. Eşinin suçlularla beraber kalmasını gerekli gördük.»
TK
Dediler ki: «Gerçekten biz, suçlu-günahkâr olan bir topluluğa gönderildik.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
3أُرْسِلْنَارسلأُفْعِلْنَاGönderildik
4إِلَىألىإِلَى-e
5قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
6مُجْرِمِينَجرممُفْعِلِينَSuç işleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)