Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:683 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فضحضَيْفِيتَفْضَحُونِ15:68Hicrقَالَقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:68

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarMisafirimضَيْفِيKök: ضيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيMisafirimHemen -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -ma/-meBeni utandırırmayınتَفْضَحُونِKök: فضح · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونِBeni utandırırmayın

Meal(IK)

Dedi ki: Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni mahcub etmeyin.

Diğer mealler (8)
DI
Lut: «Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah’tan korkun, beni utandırmayın» dedi.
DV
(Lût) onlara «Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın; Allah’tan korkun, beni rezil etmeyin!» dedi.
E0
Amanın dedi onlar benim müsafirlerim, artık beni rüsvay etmeyin
E1
Lut onlara: «Aman ha, onlar benim konuklarımdır; artık beni rezil etmeyin.
E2
Lût, kavmine şöyle dedi: «Bunlar benim misafirlerimdir, beni rüsvay etmeyin.»
FK
Lût onlara dedi ki; «Bunlar benim konuklarımdır, sakın beni onlar karşısında rezil etmeyiniz.»
SY
«Bunlar benim misafirlerim!» dedi, «Ne olur beni mahcûp etmeyin. Allah’tan korkun da beni rüsvay etmeyin.»
TK
(Lut onlara) «Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin» dedi.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2إِنَّأنإِنَّKesinlikle
3هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
4ضَيْفِيضيففَعْلِيMisafirim
5فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
6تَفْضَحُونِفضحتَفْعَلُونِBeni utandırırmayın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)