Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:74 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيتَأْتِينَا15:7كُنْتَHicrكونالصَّادِقِينَبِالْمَلَائِكَةِصدقملك

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:7

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

-meliلَوْمَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْمَا-meliBize getirirsinتَأْتِينَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُنَاBize getirirsinMelekleriبِالْمَلَائِكَةِKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَائِلَةِMelekleriEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunكُنْتَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَOldun-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denDoğru söyleyenlerالصَّادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

Doğru söyleyenlerden isen; bize, melekleri getirmeli değil misin?

Diğer mealler (9)
DI · 6–7. ayetlerin birlikte meali
Onlar: «Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene» dediler.
DV
«Eğer doğru söyleyenlerden idiysen, bize melekleri getirmeliydin.»
E0
Getirsena o Melâikeyi sadıklardan isen!
E1
Eğer doğru söyleyenlerden isen, getirsene o melekleri bize!» dediler.
E2
«Eğer peygamberlik davanda doğru kimselerdensen, bize melekleri getirmeliydin.»
FK
Eğer söylediklerin doğru ise bize melekler ile birlikte gelseydin ya.
ON
«Eğer sen sâdıklardan isen bize melekleri getirmeli değil misin?»
SY · 6–7. ayetlerin birlikte meali
O kâfirler, alay ederek: «Ey o kendisine kitap indirilmiş olan!» dediler, «mutlaka sen bir delisin! Eğer iddianda tutarlı isen, ne diye bize o melekleri getirip göstermiyorsun?»
TK
«Eğer doğruyu söyleyenlerden isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَوْمَالولَوْمَا-meli
2تَأْتِينَاأتيتَفْعِلُنَاBize getirirsin
3بِالْمَلَائِكَةِملكبِالْفَعَائِلَةِMelekleri
4إِنْأنإِنْEğer
5كُنْتَكونفَعَلْتَOldun
6مِنَمِنمِنَ-den
7الصَّادِقِينَصدقالْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)