Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:703 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.15:70Hicrالْعَالَمِينَنَنْهَكَعلمقَالُوانهيقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:70

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerDeğil mi?أَوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَوَلَمْDeğil mi?Sana yasaklarızنَنْهَكَKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلْكَSana yasaklarız-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Dediler ki: Biz seni alemlerden men’etmemiş miydik?

Diğer mealler (9)
DI
«Biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemiş miydik?» dediler.
DV
«Biz seni, elâlemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?» dediler.
E0
Seni dediler, âlemden nehyetmedikmi?
E1
Onlar: «Biz sana aleme karışmayı yasaklamadık mı?» dediler.
E2
Lût kavmi şöyle dedi: «Biz sana kimsenin koruyuculuğunu yapmamanı söylememiş miydik?»
FK
Hemşehrileri ona; «İnsanlar ile ilişki kurmayı biz sana yasaklamamış mıydık?» dediler.
ON
(Kavmi de) Dediler ki: «Biz seni âlemlerin işine karışmaktan men etmiş değil miydik?»
SY
Onlarsa: «Biz seni elalemin işine karışmaktan menetmemiş miydik? (şunu bunu korumak sana mı kalmış!)» dediler.
TK
Dediler ki: «Biz seni ’herkes(in işin) e karışmaktan’ alıkoymamış mıydık?»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2أَوَلَمْلمأَوَلَمْDeğil mi?
3نَنْهَكَنهينَفْعَلْكَSana yasaklarız
4عَنِعنعَنِ-den
5الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)