Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:17 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سبحسُبْحَانَهُأمرأَمْرُ16:1تَسْتَعْجِلُوهُوَتَعَالَىيُشْرِكُونَNahlعجلاللَّهِشركعلوأَتَىألهأتي

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:1

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

GeldiأَتَىKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiEmirأَمْرُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُEmirAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHemen -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -ma/-meOnu acele istemeyinتَسْتَعْجِلُوهُKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: تَسْتَفْعِلُوهُOnu acele istemeyinOnun sübhanıسُبْحَانَهُKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَهُOnun sübhanıVe yüceldiوَتَعَالَىKök: علو · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَاعَلَVe yüceldiŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenOrtak ederlerيُشْرِكُونَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَOrtak ederler

Meal(IK)

Allah’ın emri geldi. Artık onu acele istemeyin. O; ortak koşmakta oldukları şeylerden münezzehtir, yücedir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın buyruğu gelecektir; acele gelmesini istemeyin, Allah, ortak koştukları şeylerden münezzehtir, yücedir.
DV
Allah’ın emri gelmiştir. Artık onu istemekte acele etmeyin. Allah, onların koştukları ortaklardan uzak ve yücedir.
E0
Allahın emri geldi, sakın onu isti’cal etmeyin, o sübhan onların şirklerinden münezzeh, yüksek çok yüksek
E1
Allah’ın emri geldi, sakın onun gelmesini çabuklaştırmak istemeyin. O, kendisine ortak koştukları şeylerden münezzeh, yüksek, çok yüksektir.
E2
Allah’ın emri geldi, sakın onu acele edip istemeyiniz. Allah, müşriklerin koştukları ortaklardan münezzeh ve yücedir.
FK
Allah’ın hükmü yakında gerçekleşecektir; buna göre onun bir an önce gerçekleşmesini boşu boşuna isteyip durmayınız. Allah, onların kendisine yakıştırdıkları ortaklardan uzaktır, yücedir.
ON
Allah Teâlâ’nın emri geldi, artık onu acele istemeyiniz. (Hak Teâlâ) Onların şerik koştukları şeylerden münezzehtir ve çok yücedir.
SY
Allah’ın emri ha geldi ha gelecek! Artık onun gelmesini çabuklaştırmak istemeyin. Allah müşriklerin koştuğu ortaklardan münezzehtir, yücedir.
TK
Allah’ın emri geldi, artık onda acele etmeyin. O (Allah), şirk koştukları şeylerden münezzeh ve yücedir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَتَىأتيفَعَلَGeldi
2أَمْرُأمرفَعْلُEmir
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
5تَسْتَعْجِلُوهُعجلتَسْتَفْعِلُوهُOnu acele istemeyin
6سُبْحَانَهُسبحفُعْلَانَهُOnun sübhanı
7وَتَعَالَىعلووَتَفَاعَلَVe yüceldi
8عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
9يُشْرِكُونَشركيُفْعِلُونَOrtak ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)