Nahl 16:10
النحلAYETNotlarım
Ayet metni
OهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَO-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökSuمَاءًKök: موه · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSuSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanİçecekشَرَابٌKök: شرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌİçecekVe ondanوَمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهُVe ondanOrmanشَجَرٌKök: شجر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌOrmanOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeOtlatırsınızتُسِيمُونَKök: سوم · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَOtlatırsınız
Meal(IK)
O’dur size semadan su indiren, ondan içersiniz. Ve hayvanları otlattığınız bitki de onunla biter.
Diğer mealler (9)
- DI
- Yukarıdan size su indiren O’dur. Ondan içersiniz; hayvanları otlattığınız bitkiler de onunla biter.
- DV
- Gökten suyu indiren O’dur. Ondan hem size içecek vardır, hem de hayvanlarınızı otlatacağınız bitkiler.
- E0
- O odur ki Semâdan bir su indirdi. size ondan bir içecek var, yine ondan bir ağaç ki hayvan yayarsınız
- E1
- O’dur ki, gökten bir su indirdi, içeceğiniz ondan sağlanır, kendisinde hayvan yaydığınız ağaç ve bitkiler ondan yetişir.
- E2
- Sizin için gökten su indiren O’dur. İçecek su ondandır; hayvanlarınızı otlattığınız bitkiler de o su ile yetişir.
- FK
- Size gökten su indiren O’dur ve hayvan otlattığınız çayırlar O’nun sayesinde gelişir.
- ON
- O, o (Hâlik-ı Kerîm)dir ki: Sizin için gökten bir su indirdi. Ondan bir içilecek şey vardır ve ondan nebatat yetişir, onda (hayvanlarınızı) otlatırsınız.
- SY
- O’dur ki gökten yağmur indirir. Hem içeceğiniz su ondan oluşur, hem de hayvanlarınızı içinde otlattığınız ot ve ağaçlar!
- TK
- Sizin için gökten su indiren O’dur; içecek ondan, ağaç ondandır (ki) hayvanlarınızı onda otlatmaktasınız.
Kelime kelime(13)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| 2 | الَّذِي | ألل | الَّذِي | -an kimse |
| 3 | أَنْزَلَ | نزل | أَفْعَلَ | İndirdi |
| 4 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 5 | السَّمَاءِ | سمو | الْفَعَالِ | Gök |
| 6 | مَاءً | موه | فَعَلًا | Su |
| 7 | لَكُمْ | لك | لَكُمْ | Size |
| 8 | مِنْهُ | مِن | مِنْهُ | Ondan |
| 9 | شَرَابٌ | شرب | فَعَالٌ | İçecek |
| 10 | وَمِنْهُ | مِن | وَمِنْهُ | Ve ondan |
| 11 | شَجَرٌ | شجر | فَعَلٌ | Orman |
| 12 | فِيهِ | في | فِيهِ | Onun içinde |
| 13 | تُسِيمُونَ | سوم | تُفْعِلُونَ | Otlatırsınız |