Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:216 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أييغيرغَيْرُ16:21يَشْعُرُونَNahlشعريُبْعَثُونَأَحْيَاءٍأَمْوَاتٌبعثحييموت

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:21

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖlülerأَمْوَاتٌKök: موت · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٌÖlülerBaşkasıغَيْرُKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBaşkasıDirilerأَحْيَاءٍKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍDirilerVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlarNe zaman?أَيَّانَKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَانَNe zaman?GönderilirlerيُبْعَثُونَKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَGönderilirler

Meal(IK)

Onlar; diri değil, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de fark edemezler.

Diğer mealler (8)
DI
Onlar cansız, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
DV
Onlar diriler değil, ölülerdir. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
E0
Hep ölüdürler, bizzat hayy değildirler ne zaman ba’solunacaklarına da şuurları yoktur
E1
Hep ölüdürler, diri değil. Ne zaman diriltileceklerinin de bilincinde değildirler.
E2
O putlar, hep ölüdürler, diri değildirler ve insanların öldükten sonra ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
FK
Onlar cansızdırlar, canları yoktur. Kendilerine tapanların ne zaman yeniden diriltileceklerini bilmezler.
ON
(Onlar) Ölülerdir, diriler değildirler ve ne zaman (nâsın) diriltileceklerini de anlayamazlar.
TK
Ölüdürler, diri değildirler; ne zaman dirileceklerini şuuruna da varamazlar.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْوَاتٌموتأَفْعَالٌÖlüler
2غَيْرُغيرفَعْلُBaşkası
3أَحْيَاءٍحييأَفْعَالٍDiriler
4وَمَاماوَمَاVe değil
5يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
6أَيَّانَأييفَعْلَانَNe zaman?
7يُبْعَثُونَبعثيُفْعَلُونَGönderilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)