Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:227 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخرنكربِالْآخِرَةِمُنْكِرَةٌكبروحد16:22قُلُوبُهُمْيُؤْمِنُونَإِلَهٌNahlقلبأمنإِلَهُكُمْأله

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:22

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Sizin ilahınızإِلَهُكُمْKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلُكُمْSizin ilahınızİlahإِلَهٌKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلٌİlahBirوَاحِدٌKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌBir-an kimselerفَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: فَالَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaOnların kalpleriقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kalpleriTanımayanمُنْكِرَةٌKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلَةٌTanımayanVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarKibirlenenlerمُسْتَكْبِرُونَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلُونَKibirlenenler

Meal(IK)

İlahınız; tek bir ilahtır. Ahirete inanmayanların kalbleri inkar edicidir ve onlar büyüklük taslayanlardır.

Diğer mealler (9)
DI
Tanrınız tek bir Tanrıdır. Ahirete inanmayanların kalbleri bunu inkar eder; onlar büyüklük taslarlar.
DV
İlâhınız bir tek Tanrı’dır. Fakat ahirete inanmayanlar var ya, onların kalpleri inkârcı, kendileri de böbürlenen kimselerdir.
E0
İlâhınız bir tek ilâhtır, öyle iken Âhırete inanmıyanlar kendilerini büyüksündüklerinden dolayı kalbleri münkirdir
E1
İlahınız bir tek ilahtır; öyle iken ahirete inanmayanlar, kendilerini büyük gördüklerinden,onların kalpleri inkarcıdır.
E2
İlâhınız bir tek ilâhtır. Bununla beraber ahirete inanmayanların kalbleri inkârcı, kendileri de böbürlenen kimselerdir.
FK
İlahınız tek ilahtır. Ahirete inanmayanların kalpleri inkârcıdır, onlar gerçeğe set çevirmiş, kendini beğenmişlerdir.
ON
Sizin mabûdunuz, bir tek mabûddur. Ahirete imân etme- yenler ise onların kalpleri inkâr edicidir ve onlar kibirlenen kimselerdir.
SY
Sizin ilahınız bir tek İlahtır. Öyle iken âhireti inkâr edenlerin kalpleri, bu gerçeği de inkâr eder. Hep kibirlenip dururlar.
TK
Sizin ilahınız tek bir ilahtır. Ahirete inanmayanların kalpleri ise inkârcıdır ve onlar müstekbir (büyüklenmekte) olanlardır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَهُكُمْألهفِعَلُكُمْSizin ilahınız
2إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
3وَاحِدٌوحدفَاعِلٌBir
4فَالَّذِينَأللفَالَّذِينَ-an kimseler
5لَالالَا-mazlar/-mezler
6يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
7بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
8قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
9مُنْكِرَةٌنكرمُفْعِلَةٌTanımayan
10وَهُمْهموَهُمْVe onlar
11مُسْتَكْبِرُونَكبرمُسْتَفْعِلُونَKibirlenenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)