Nahl 16:23
النحلAYETNotlarım
Ayet metni
DeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilSuçجَرَمَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSuç-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyGizlerlerيُسِرُّونَKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَGizlerlerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyAçığa çıkarırlarيُعْلِنُونَKök: علن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَAçığa çıkarırlarKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle o-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverKibirlenenlerالْمُسْتَكْبِرِينَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: الْمُسْتَفْعِلِينَKibirlenenler
Meal(IK)
Şüphesiz Allah; onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir. Ve O; büyüklük taslayanları sevmez.
Diğer mealler (9)
- DI
- Onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da Allah’ın bildiğinde şüphe yoktur. O, büyüklük taslayanları sevmez.
- DV
- Hiç şüphesiz Allah, onların gizleyeceklerini de açıklayacaklarını da bilir. O, büyüklük taslayanları asla sevmez.
- E0
- Şüphe yok ki Allah, onların ne gizlediklerini, ne açıkladıklarını hep bilir, her halde o, kibirlenenleri sevmez
- E1
- Şüphe yok ki, Allah onların ne gizlediklerin!, ne açıkladıklarım hep bilir. Muhakkak O, kibirlenenleri sevmez.
- E2
- Şüphesiz ki Allah, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir. Doğrusu Allah, kendilerini büyük görüp hakkı kabul etmeyenleri sevmez.
- FK
- Hiç kuşkusuz Allah, onların gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da bilir; O gerçeğe sırt çeviren kendini beğenmişleri kesinlikle sevmez.
- ON
- Şüphe yok ki, Allah Teâlâ onların neyi gizlediklerini ve bilir. Muhakkak ki, O, kibirlenenleri sevmez.
- SY
- Hiç şüphe yok ki Allah, onların neleri gizleyip, neleri açığa vurduklarını pek iyi bilir ve şu kesindir ki kibirlenenleri hiç sevmez.
- TK
- Şüphesiz ki, Allah, onların saklı tuttuklarını ve açığa vurduklarını bilir; gerçekten O, müstekbirleri sevmez.
Kelime kelime(13)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | لا | لَا | Değil |
| 2 | جَرَمَ | جرم | فَعَلَ | Suç |
| 3 | أَنَّ | أن | أَنَّ | -mak |
| 4 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 5 | يَعْلَمُ | علم | يَفْعَلُ | Bilir |
| 6 | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| 7 | يُسِرُّونَ | سرر | يُفْعِلُونَ | Gizlerler |
| 8 | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| 9 | يُعْلِنُونَ | علن | يُفْعِلُونَ | Açığa çıkarırlar |
| 10 | إِنَّهُ | أن | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 11 | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| 12 | يُحِبُّ | حبب | يُفْعِلُ | Sever |
| 13 | الْمُسْتَكْبِرِينَ | كبر | الْمُسْتَفْعِلِينَ | Kibirlenenler |