Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:245 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببأولقَالُواالْأَوَّلِينَقِيلَ16:24Nahlأَنْزَلَسطرنزل

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:24

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraŞey nedir?مَاذَاKök: ماذا · sîga sayfasıKalıp: مَاذَاŞey nedir?İndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdiSizin terbiyecinizرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerMasallarأَسَاطِيرُKök: سطر · sîga sayfasıKalıp: أَفَاعِيلُMasallarİlklerالْأَوَّلِينَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِينَİlkler

Meal(IK)

Onlara: Size Rabbınız ne indirdi? denildiği zaman; geçmişlerin masallarını, derler.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara: «Rabbiniz ne indirdi?» diye sorulsa: «öncekilerin masalları» derler.
DV
Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman, «Öncekilerin masallarını» derler.
E0
Onlara rabbınız ne indirdi? Denildiği vakıt da «eskilerin masalları» dediler
E1
Onlara: «Rabbiniz ne indirdi?» denildiğinde «Eskilerin masalları.» dediler.
E2
Onlara: «Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman «Öncekilerin efsanelerini» dediler.
FK
Kendilerine «Rabbiniz ne indirdi» diye sorulduğunda «Bunlar eskilerin masallarıdır» dediler.
ON
Ve onlara, «Rabbiniz ne indirdi?» denildiği vakit dediler ki: «Evvelkilerin masallarını.»
SY
Onlara: «Rabbiniz ne gönderdi?» denildiğinde «Öncekilerin masallarını!» derler. Böylece kıyamet günü kendi günahlarını tastamam yüklenmelerinden başka, bilgisizlikleri sebebiyle saptırdıkları kimselerin günahlarının epey bir kısmını da yüklenmeleri için böyle derler. Bak! Ne fena bir yük yükleniyorlar!
TK
Onlara Rabbiniz ne indirdi?» dendiğinde, «Eskilerin masalları» dediler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2قِيلَقولفُعِلَSöylendi
3لَهُمْلهلَهُمْOnlara
4مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
5أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
6رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
7قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
8أَسَاطِيرُسطرأَفَاعِيلُMasallar
9الْأَوَّلِينَأولالْأَفْعَلِينَİlkler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)