Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:297 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلدكبرفَلَبِئْسَبوبأَبْوَابَ16:29Nahlمَثْوَىثويجَهَنَّمَفَادْخُلُواجهمدخل

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:29

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen girinفَادْخُلُواKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُواHemen girinKapılarأَبْوَابَKök: بوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَKapılarCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaNe kötüdürفَلَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فَلَفِعْلَNe kötüdürİkametgahمَثْوَىKök: ثوي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلُİkametgahBüyüklük taslayanlarالْمُتَكَبِّرِينَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: الْمُتَفَعِّلِينَBüyüklük taslayanlar

Meal(IK)

Haydi cehennemin kapılarından girin. Orada temelli kalacaksınız. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

Diğer mealler (8)
DI
Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür!
DV
«O halde, içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin! Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!»
E0
Onun için girin bakalım Cehennemin kapılarına: içinde kalmak üzere, bak artık mütekebbirlerin mevkıi ne fena?
E1
Onun için girin bakalım, ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarından! Bak, kibirlenenlerin yeri ne kötü!
E2
«O halde içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin» denir. Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!
FK
Bunun için ebedi olarak cehennemde kalmak üzere oranın kapılarından içeri giriniz. Kendini beğenmişlerin barınağı ne kötü bir yerdir.»
ON
Artık giriniz cehennemin kapılarına içinde müebbet kalmak üzere. Artık mütekebbirlerin yurdu ne kadar fena!
TK
Öyleyse içinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin. Büyüklük taslayanların konaklama yeri ne kötüdür.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَادْخُلُوادخلفَافْعُلُواHemen girin
2أَبْوَابَبوبأَفْعَالَKapılar
3جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
4خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
5فِيهَافيفِيهَاOrada
6فَلَبِئْسَبأسفَلَفِعْلَNe kötüdür
7مَثْوَىثويمَفْعَلُİkametgah
8الْمُتَكَبِّرِينَكبرالْمُتَفَعِّلِينَBüyüklük taslayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)