Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:855 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نظرظلمرأييُنْظَرُونَظَلَمُوارَأَى16:85الْعَذَابَNahlعذبخففيُخَفَّفُ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:85

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanGördüرَأَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGördü-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzapÖyleyse -meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse -meyecek/-mayacakHafifletilirيُخَفَّفُKök: خفف · sîga sayfasıKalıp: يُفَعَّلُHafifletilirOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarSüre tanınırlarيُنْظَرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَSüre tanınırlar

Meal(IK)

O zalimler azabı görünce; onlardan ne hafifletilir, ne de mühlet verilir.

Diğer mealler (9)
DI
Zulmedenler, azap görürlerken azabları hafifletilmez de geciktirilmez de.
DV
O zulmedenler azabı gördüklerinde, artık onlardan azap hafifletilmez, onlara mühlet de verilmez.
E0
Ve o zalimler azâbı gördükleri vakıt artık o onlardan ne tahfif olunacak ne de kendilerine mühlet verilecek
E1
O zulmedenler, azabı gördükleri zaman, artık ne azaptan hafifletilecek, nede kendilerine mühlet verilecek
E2
O zulmedenler, azabı gördükleri zaman, artık onlardan ne azab hafifletilir, ne de onlara süre verilir.
FK
Zalimler, azapla yüzyüze geldiklerinde, artık ne azapları hafifletilir ve ne de kendilerine mühlet verilir.
ON
Ve zulmedenler azabı görünce artık onlardan hafifletilmiş olmayacaktır. Ve kendilerine mühlet verilmiş de olmayacaklardır.
SY
O zalimler cehennem azabını görünce yalvarıp yakaracaklar. Fakat ne azapları hafifletilecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir.
TK
O zulmedenler, azabı gördüklerinde, ne (azab) onlara hafifletilecek, ne de onlara süre tanınacak.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
2رَأَىرأيفَعَلَGördü
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
5الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
6فَلَالافَلَاÖyleyse -meyecek/-mayacak
7يُخَفَّفُخففيُفَعَّلُHafifletilir
8عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
9وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
10هُمْهمهُمْOnlar
11يُنْظَرُونَنظريُفْعَلُونَSüre tanınırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)