Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:995 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سلطسُلْطَانٌلَيْسَأمن16:99Nahlيَتَوَكَّلُونَآمَنُواوكل

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:99

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oDeğilلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDeğilOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaGüçسُلْطَانٌKök: سلط · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانٌGüçÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarÜzerineوَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَىÜzerineOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDayanırlarيَتَوَكَّلُونَKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونََDayanırlar

Meal(IK)

Doğrusu inananlar ve yalnız Rabblarına güvenenler üzerinde, onun bir nüfuzu yoktur.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu şeytanın, inananlar ve yalnız Rablerine güvenenler üzerinde bir nüfuzu yoktur.
DV
Gerçek şu ki: İman edip de yalnız Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun (şeytanın) bir hakimiyeti yoktur.
E0
Hakikat bu ki iyman edip de Rablarına tevekkül edenler üzerine onun sultası yoktur
E1
Gerçek şu ki, iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun hiçbir hakimiyeti yoktur.
E2
Şüphesiz ki iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde o şeytanın hiçbir nüfuzu yoktur.
FK
Çünkü şeytanın, Rabblerine sığınan mü’minler üzerinde hiçbir nüfuzu, hiçbir etkinliği yoktur.
ON
Muhakkak ki, imân etmiş olanların ve Rablerine tevekkülde bulunanların üzerine O- nun için bir hakimiyet yoktur.
SY
Aslında iman edip Rab’lerine güvenen ve dayananlar üzerinde onun bir nüfuzu yoktur.
TK
Gerçek şu ki, iman edenler ve Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun hiç bir zorlayıcı-gücü yoktur.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
2لَيْسَليسفَعَلَDeğil
3لَهُلهلَهُOna
4سُلْطَانٌسلطفُعْلَانٌGüç
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
7آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
8وَعَلَىعلىوَعَلَىÜzerine
9رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
10يَتَوَكَّلُونَوكليَتَفَعَّلُونََDayanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)