Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:745 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ركنتَرْكَنُ17:74كِدْتَİsraقَلِيلًاكودقللثَبَّتْنَاكَثبت

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:74

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değil iseوَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْلَاVe değil ise-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSeni sabitledikثَبَّتْنَاكَKök: ثبت · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاكَSeni sabitledikÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseNeredeyse senكِدْتَKök: كود · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتَNeredeyse senDayanırsınتَرْكَنُKök: ركن · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُDayanırsınOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlaraŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAz

Meal(IK)

Şayet sana sebat vermemiş olsaydık; andolsun ki, az da olsa onlara meyl edecektin.

Diğer mealler (9)
DI
Sana sebat vermemiş olsaydık, and olsun ki, az da olsa onlara meyledecektin.
DV
Eğer seni sebatkâr kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.
E0
Ve eğer biz sana sebat vermemiş olsa idik sen onlara az bir şey meyledeyazdındı
E1
Ve eğer Biz sana sebat vermemiş olsaydık, sen onlara nerede ise meylettindi.
E2
Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin.
FK
Eğer sana direnme gücü vermeseydik, azıcık onlara yanaşmak üzereydin.
ON
Ve eğer Biz seni tesbit etmemiş olsa idik, az kaldı onlara biraz meyil edecek idin.
SY
Eğer sana sebat vermeseydik nerdeyse azıcık da olsa onlara meyledecektin.
TK
Eğer biz seni sağlamlaştırmasaydık, andolsun, sen onlara az bir şey (de olsa) eğilim gösterecektin.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلَالووَلَوْلَاVe değil ise
2أَنْأنأَنْ-mak
3ثَبَّتْنَاكَثبتفَعَّلْنَاكَSeni sabitledik
4لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
5كِدْتَكودفَعِلْتَNeredeyse sen
6تَرْكَنُركنتَفْعَلُDayanırsın
7إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
8شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
9قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)