Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:756 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وجدتَجِدُذوقلَأَذَقْنَاكَ17:75الْمَمَاتِنَصِيرًاİsraضِعْفَنصرموتضعفوَضِعْفَ

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:75

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

O taktirdeإِذًاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذًاO taktirdeÖyleyse sana tattırdıkلَأَذَقْنَاكَKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: لَأَفْعَلْنَاكَÖyleyse sana tattırdıkKatضِعْفَKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatVe katوَضِعْفَKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَVe katÖlmekالْمَمَاتِKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعَلِيÖlmekSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBulursunتَجِدُKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُBulursunSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaÜzerimizeعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْنَاÜzerimizeYardım edenنَصِيرًاKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYardım eden

Meal(IK)

Ve o zaman Biz; sana, hayatın da kat katını, ölümün de kat katını tattırdık. Sonra Bize karşı, sana bir yardımcı da bulamazdın.

Diğer mealler (9)
DI
O takdirde sana, hayatın da ölümün de, kat kat azabını tattırırdık. Sonra bize karşı bir yardımcı da bulamazdın.
DV
O zaman, hiç şüphesiz sana hayatın ve ölümün sıkıntılarını kat kat tattırırdık; sonra bize karşı kendin için bir yardımcı da bulamazdın.
E0
Ve o takdirde biz sana muhakkak hayatın da katmerli, mematın da katmerli acısını tattırdık, sonra bize karşı kendin için hiç bir yardımcı bulamazdın
E1
O takdirde, muhakkak hayatın da, ölümün de katmerli açışım tattırırdık; sonra Bize karşı kendin için hiçbir yardımcı bulamazdın.
E2
O takdirde, muhakkak hayatın da, ölümün de azabını sana kat kat tattırırdık. Sonra bize karşı kendin için hiçbir yardımcı bulamazdın.
FK
Eğer onlara yanaşsaydın sana dünya hayatının ve ölüm ötesinin azabını katlayarak tattırırdık da bize karşı kendine yardım edebilecek hiç kimse bulamazdın.
ON
O takdirde sana hayatın da kat kat azabını, ölümün de kat kat azabını tattırmış olurduk. Sonra kendin için Bize karşı bir yardımcı da bulamazdın.
SY
O takdirde de hem hayatın, hem de ölümün acısını sana kat kat tattırırdık. Sonra Bize karşı hiçbir yardımcı da bulamazdın.
TK
Bu durumda, biz sana, hayatın da kat kat, ölümün de kat kat (acısını) taddırırdık; sonra bize karşı bir yardımcı bulamazdın.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِذًاأذإِذًاO taktirde
2لَأَذَقْنَاكَذوقلَأَفْعَلْنَاكَÖyleyse sana tattırdık
3ضِعْفَضعففِعْلَKat
4الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
5وَضِعْفَضعفوَفِعْلَVe kat
6الْمَمَاتِموتالْمَفْعَلِيÖlmek
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9تَجِدُوجدتَفْعِلُBulursun
10لَكَلكلَكَSana
11عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
12نَصِيرًانصرفَعِيلًاYardım eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)