Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:78

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Doğru uygulaأَقِمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْDoğru uygulaNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazBatmak içinلِدُلُوكِKök: دلك · sîga sayfasıKalıp: لِفُعُولِBatmak içinGüneşالشَّمْسِKök: شمس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGüneş-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKararmakغَسَقِKök: غسق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِKararmakGeceاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGeceVe okunuşوَقُرْآنَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَانَVe okunuşŞafakالْفَجْرِKök: فجر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِŞafakKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleOkunuşقُرْآنَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَOkunuşŞafakالْفَجْرِKök: فجر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِŞafakOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduŞahit olunanمَشْهُودًاKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاŞahit olunan

Meal(IK)

Güneşin batıya yönelmesinden gecenin kararmasına kadar namaz kıl. Sabah vakti de. Zira sabah vakti görülmesi gerekli bir ibadettir.

Diğer mealler (9)
DI
Güneşin batıya yönelmesinden gecenin kararmasına kadar namaz kıl; sabah vakti de namaz kıl, zira sabah namazına melekler şahit olur.
DV
Gündüzün güneş dönüp gecenin karanlığı bastırıncaya kadar (belli vakitlerde) namaz kıl; bir de sabah namazını. Çünkü sabah namazı şahitlidir.
E0
Güneşin kaymasından gecenin kararmasına kadar namazı güzel kıl, bir de kıraetiyle mümtaz olan sabah namazını, zira sabah Kur’anı hakıkaten meşhuddur (şühuda mazhardır)
E1
Güneşin kaymasından, gecenin kararmasına kadar namazı güzel kıl; bir de kıraatıyle seçkin olan sabah namazını; çünkü sabah Kur’an’ı gerçekten şahitlidir.
E2
Güneşin batıya kaymasından, gecenin karanlığına kadar (belirli vakitlerde) gereği üzere namazı kıl, bir de sabah namazını kıl. Çünkü sabah namazında, gece ve gündüz melekleri hazır bulunur.
FK
Ey Muhammed, güneşin batmaya yöneldiği andan, gece kararıncaya kadar namaz kıl , sabahleyin Kur’an okumayı da ihmal etme. Çünkü sabahleyin okunan Kur’an’ı izleyen (melek)ler vardır.
ON
Namazı güneşin zevalinden gecenin karanlığına kadar güzelce kıl, sabah namazını da. Şüphe yok ki, sabah namazı müşahede olunmuş bulunmaktadır.
SY
Gündüzün güneş dönüp gecenin karanlığı bastırıncaya kadar belli vakitlerde namaz kıl ve özellikle sabah namazını! Zira sabah namazı meşhuddur.
TK
Güneşin sarkmasından gecenin kararmasına kadar namazı kıl, fecir vakti Kur’an’ını (namazını) da; çünkü fecir vakti (namazda okunan) Kur’an’ı, işte o, şahid olunandır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَقِمِقومأَفْعِلْDoğru uygula
2الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
3لِدُلُوكِدلكلِفُعُولِBatmak için
4الشَّمْسِشمسالْفَعْلِGüneş
5إِلَىألىإِلَى-e
6غَسَقِغسقفَعَلِKararmak
7اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
8وَقُرْآنَقرأوَفُعْلَانَVe okunuş
9الْفَجْرِفجرالْفَعْلِŞafak
10إِنَّأنإِنَّKesinlikle
11قُرْآنَقرأفُعْلَانَOkunuş
12الْفَجْرِفجرالْفَعْلِŞafak
13كَانَكونفَعَلَOldu
14مَشْهُودًاشهدمَفْعُولًاŞahit olunan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)