Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:775 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رُسُلِنَاأَرْسَلْنَا17:77لِسُنَّتِنَاتَحْوِيلًاİsraقبلقَبْلَكَسُنَّةَحولسنن

AyetKök 5Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:77

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

YöntemسُنَّةَKök: سنن · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةَYöntemKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimse-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikSenden önceقَبْلَكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenden önce-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denElçilerimizرُسُلِنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلِنَاElçilerimiz-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerBulursunتَجِدُKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُBulursunBizim yöntemimiz içinلِسُنَّتِنَاKök: سنن · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلَتِنَاBizim yöntemimiz içinDeğiştirmeتَحْوِيلًاKök: حول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاDeğiştirme

Meal(IK)

Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimizin kanunu. Sen, Bizim kanunumuzda değişiklik bulamazsın.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize de uyguladığımız yasadır. Sen bizim yasamızda değişiklik bulamazsın.
DV
Senden önce gönderdiğimiz peygamberler hakkındaki kanun (da budur). Bizim kanunumuzda hiçbir değişiklik bulamazsın.
E0
Senden evvel gönderdiğimiz bütün Peygamberlerin sünneti vechile ki: sen bizim sünnetimize bir tahvil bulamazsın
E1
Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlere uygulanan bir kanundur ki sen Bizim bu kanunumuzda bir değişiklik bulamazsın!
E2
Bu, senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlerimiz hakkındaki sünnetimizdir. Bizim sünnetimizde herhangi bir değişme göremezsin.
FK
Senden önce gönderdiğimiz peygamberlere ilişkin değişmez yasamız bu yolda işleye gelmiştir. Bizim yasamızın değiştiğini göremezsin.
ON
Senden evvel göndermiş olduğumuz peygamberlerin sünneti (de böyle idi) ve Bizim sünnetimiz için bir değiştirme bulamazsın.
SY
Senden önce gönderdiğimiz resuller hakkında cari olan ilahî kanun budur. Sen Bizim nizamımızda asla bir değişiklik bulamazsın!
TK
(Bu,) Senden önce gönderdiğimiz resullerimizin bir sünnetidir. Sünnetimizde bir değişiklik bulamazsın.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1سُنَّةَسننفُعْلَةَYöntem
2مَنْمَنمَنْKimse
3قَدْقدقَدْ-mış
4أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
5قَبْلَكَقبلفَعْلَكَSenden önce
6مِنْمِنمِنْ-den
7رُسُلِنَارسلفُعُلِنَاElçilerimiz
8وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
9تَجِدُوجدتَفْعِلُBulursun
10لِسُنَّتِنَاسننلِفُعْلَتِنَاBizim yöntemimiz için
11تَحْوِيلًاحولتَفْعِيلًاDeğiştirme
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)