Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:365 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهفَاعْبُدُوهُاللَّهَ19:36وَرَبُّكُمْMeryemرَبِّيمُسْتَقِيمٌقومربب

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:36

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimVe sizin terbiyecinizوَرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُكُمْVe sizin terbiyecinizHemen ona kulluk edinفَاعْبُدُوهُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُوهُHemen ona kulluk edinBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuYolصِرَاطٌKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌYolDoğruمُسْتَقِيمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٌDoğru

Meal(IK)

Şüphesiz ki Allah; benim de Rabbım, sizin de Rabbınızdır. O’na ibadet edin. İşte dosdoğru yol budur.

Diğer mealler (9)
DI
«Doğrusu Allah benim de sizin de Rabbinizdir. O’na kulluk edin, bu doğru yoldur.»
DV
(İsa şunu da söyledi:) Muhakkak ki Allah, benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. Öyle ise O’na kulluk ediniz. İşte doğru yol budur.
E0
Hem o haberiniz olsun dedi: Allah benim de rabbım sizin de rabbınızdır, onun için hep ona ibadet ediniz iste yegâne doğru yol budur
E1
Ayrıca o (İsa) dedi ki: «Haberiniz olsun, Allah benim de Rabbim sizin de Rabbinizdir; onun için hep O’na ibadet ediniz! İşte yegane doğru yol budur!
E2
«Şüphesiz benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz Allah’tır. O halde ona ibadet edin, işte dosdoğru yol budur.»
FK
Kuşku yok ki Allah sizin de benim de Rabb’imizdir, öyleyse sırf O’na kulluk ediniz. İşte dosdoğru yol budur.
ON
«Ve şüphe yok ki, Allah benim de Rabbimdir. Sizin de Rabbinizdir. Artık yalnız O’na ibadet ediniz. Bu, dosdoğru bir yoldur.»
SY
«İyi bilin ki Allah benim de Rabbim, sizlerin de Rabbidir. Öyleyse yalnız O’na ibadet ediniz. Doğru yol budur»
TK
Gerçek şu ki, Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. Öyleyse O’na kulluk edin. Dosdoğru yol budur.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
4وَرَبُّكُمْرببوَفَعْلُكُمْVe sizin terbiyeciniz
5فَاعْبُدُوهُعبدفَافْعُلُوهُHemen ona kulluk edin
6هَذَاهذاهَذَاBu
7صِرَاطٌصرطفِعَالٌYol
8مُسْتَقِيمٌقوممُسْتَفْعِلٌDoğru
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)