Meryem 19:94
مريمAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
ÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseOnları listelediأَحْصَاهُمْKök: حصي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnları listelediVe onları saydıوَعَدَّهُمْKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَهُمْVe onları saydıSaymakعَدًّاKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSaymak
Meal(IK)
Andolsun ki; ilmi onları kuşatmış ve teker teker saymıştır.
Diğer mealler (9)
- DI
- And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır.
- DV
- O, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir.
- E0
- Kasem olsun ki hepsini ihsa etmiş, hepsini sayıile ta’dad buyurmuştur
- E1
- Andolsun ki, hepsini kuşatmış ve hepsini bir bir saymıştır.
- E2
- And olsun ki Allah onların hepsini kuşatmış, kendilerini ve yaptıklarını bir bir saymıştır.
- FK
- Allah, onları bir bir sayarak hesaba geçirmiştir.
- ON
- Kasem olsun ki, onları kuşatmıştır ve onları saymakla saymıştır.
- SY
- O bunların hepsini ilmi ile ihata etmiş, tek tek tesbit etmiştir.
- TK
- Andolsun, onların tümünü kuşatmış ve onları sayı olarak da saymış bulunmaktadır.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدْ | قد | لَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | أَحْصَاهُمْ | حصي | أَفْعَلَهُمْ | Onları listeledi |
| 3 | وَعَدَّهُمْ | عدد | وَفَعَلَهُمْ | Ve onları saydı |
| 4 | عَدًّا | عدد | فَعْلًا | Saymak |