Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:625 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمروَأَسَرُّواأَمْرَهُمْ20:62Tahaالنَّجْوَىبَيْنَهُمْنجوبيننزع

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:62

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen çekiştilerفَتَنَازَعُواKök: نزع · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَاعَلُواHemen çekiştilerOnların emriأَمْرَهُمْKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların emriAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaVe gizledilerوَأَسَرُّواKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe gizledilerÖzel konuşmakالنَّجْوَىKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَىÖzel konuşmak

Meal(IK)

Derken onlar işi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.

Diğer mealler (9)
DI
Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.
DV
Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.
E0
Şöyle ki: aralarında işlerine kavraştılar ve gizli fısıldaştılar
E1
Onlar aralarında tartışıp anlaştılar ve gizlice fısıldaştılar.
E2
Sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular
FK
Bunun üzerine büyücüler aralarında gizlice fısıldaşarak durumlarım tartıştılar.
ON
Artık (sahirler) aralarında işlerine dair münakaşada bulundular ve gizlice konuştular.
SY
Bunun üzerine onlar aralarında tartışmaya ve fısıldaşmaya, kulislere başladılar.
TK
Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَتَنَازَعُوانزعفَتَفَاعَلُواHemen çekiştiler
2أَمْرَهُمْأمرفَعْلَهُمْOnların emri
3بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
4وَأَسَرُّواسرروَأَفْعَلُواVe gizlediler
5النَّجْوَىنجوالْفَعْلَىÖzel konuşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)