Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:708 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببموسىقولبِرَبِّسحروَمُوسَىالسَّحَرَةُ20:70آمَنَّاTahaهَارُونَسُجَّدًاأمنفَأُلْقِيَهارونسجدلقي

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:70

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

KoyulduفَأُلْقِيَKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فَأُفْعِلَKoyulduSihirbazlarالسَّحَرَةُKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُSihirbazlarSecde edenlerسُجَّدًاKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: فُعَّلًاSecde edenlerSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandıkTerbiyeciyeبِرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِTerbiyeciyeHarunهَارُونَKök: هارون · sîga sayfasıKalıp: فَاعُولَHarunVe musaوَمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَىVe musa

Meal(IK)

Sonunda sihirbazlar secdeye kapanarak dediler ki: Biz, Musa ve Harun’un Rabbına inandık.

Diğer mealler (9)
DI
Sonunda sihirbazlar: «Biz Musa ve Harun’un Rabbine inandık» deyip secdeye kapandılar.
DV
Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar; «Harun’un ve Musa’nın Rabbine iman ettik» dediler.
E0
Binnetice bütün sihirbazlar secdeye kapandılar, Harun ile Musânın rabbına iyman ettik dediler
E1
Sonunda bütün sihirbazlar secdeye kapandılar: «Harun il Musa’nın Rabbine iman ettik.» dediler.
E2
Sonunda bütün sihirbazlar secdeye kapandılar, «Musa ile Harun’un Rabbine iman ettik» dediler.
FK
Bunu üzerine büyücüler secdeye kapanarak «Biz Musa ile Harun’un Rabbine inandık» dediler.
ON
Nihâyet sahirler, secde eder oldukları halde (yerlere) atıldılar. «Harun ile Mûsa’nın Rabbine imân ettik,» dediler.
SY
Derken bütün büyücüler secdeye kapandılar. «Harun ile Mûsâ’nın Rabbine iman ettik» dediler.
TK
Bunun üzerine büyücüler, secdeye kapandılar: «Harun’un ve Musa’nın Rabbine iman ettik» dediler.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأُلْقِيَلقيفَأُفْعِلَKoyuldu
2السَّحَرَةُسحرالْفَعَلَةُSihirbazlar
3سُجَّدًاسجدفُعَّلًاSecde edenler
4قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
5آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
6بِرَبِّربببِفَعْلِTerbiyeciye
7هَارُونَهارونفَاعُولَHarun
8وَمُوسَىموسىوَفُعْلَىVe musa
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)