Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:1073 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلرَحْمَةًأَرْسَلْنَاكَ21:107Enbiyaلِلْعَالَمِينَعلم

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:107

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilSeni gönderdikأَرْسَلْنَاكَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakRahmetرَحْمَةًKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًRahmetAlemler içinلِلْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعَلِينَAlemler için

Meal(IK)

Biz, seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.

Diğer mealler (9)
DI
Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
DV
(Resûlüm!) Biz seni âlemlere ancak rahmet olarak gönderdik.
E0
Ve seni sâde âlemîne rahmet olarak göndermişizdir
E1
Seni sadece bütün kainata rahmet olarak göndermişizdir.
E2
(Ey Muhammed!) biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
FK
Biz seni tüm alemlere rahmet olarak gönderdik.
ON
Ve seni başka değil, bütün âlemlere bir rahmet olmak için gönderdik.
SY
İşte bunun içindir ki ey Resulüm, Biz seni bütün insanlar için sırf bir rahmet vesilesi olman için gönderdik.
TK
Biz seni alemler için yalnızca bir rahmet olarak gönderdik.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2أَرْسَلْنَاكَرسلأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdik
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
5لِلْعَالَمِينَعلملِلْفَاعَلِينَAlemler için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)