Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:18 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زلزلأنسرببشَيْءٌزَلْزَلَةَالنَّاسُ22:1السَّاعَةِHacعَظِيمٌسوعاتَّقُوايَاأَيُّهَاعظمأييوقي

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:1

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarSığınınاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواSığınınSizin terbiyecinizرَبَّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSarsıntıزَلْزَلَةَKök: زلزل · sîga sayfasıKalıp: فَعْفَلَةَSarsıntıSaatالسَّاعَةِKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِSaatŞeyشَيْءٌKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌŞeyBüyükعَظِيمٌKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Ey insanlar; Rabbınızdan sakının. Doğrusu kıyamet saatının sarsıntısı büyük bir şeydir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanlar! Rabbinizden sakının; doğrusu kıyamet gününün sarsıntısı büyük şeydir.
DV
Ey insanlar! Rabbinizden korkun! Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir!
E0
Ey o bütün insanlar! Rabbınıza korunun, çünkü o saat zelzelesi çok büyük bir şeydir
E1
Ey insanlar, Rabbinize korunun (sığının); çünkü kıyamet gününün sarsıntısı çok büyük bir şeydir.
E2
Ey İnsanlar! Rabbinizden sakının; şüphesiz o kıyamet gününün sarsıntısı çok büyük bir şeydir.
FK
Ey insanlar Rabb’inizden korkunuz. Çünkü kıyamet anının sarsıntısı müthiş bir olaydır.
ON
Ey insanlar! Rabbinizden korkunuz. Şüphe yok ki, Kıyametin zelzelesi, pek büyük bir şeydir.
SY
Ey İnsanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Gerçekten kıyamet saatinin depremi müthiş bir olaydır.
TK
Ey insanlar, Rabbinizden korkup-sakının, çünkü kıyamet saatinin sarsıntısı büyük bir şeydir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
3اتَّقُواوقيافْتَعِلُواSığının
4رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
5إِنَّأنإِنَّKesinlikle
6زَلْزَلَةَزلزلفَعْفَلَةَSarsıntı
7السَّاعَةِسوعالْفَعَلَةِSaat
8شَيْءٌشيأفَعْلٌŞey
9عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)