Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:605 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيقلبرَبِّهِمْوَقُلُوبُهُمْآتَوْايُؤْتُونَ23:60Müminunوَجِلَةٌرَاجِعُونَوجلرجع

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:60

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerVerirlerيُؤْتُونَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَVerirler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyVerdilerآتَوْاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواVerdilerOnların kalpleriوَقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُولُهُمْOnların kalpleriÜrperenوَجِلَةٌKök: وجل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَةٌÜrperenOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDönenlerرَاجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَDönenler

Meal(IK)

Ve Rabblarına döneceklerinden kalbleri ürpererek vermeleri gerekenleri verenler,

Diğer mealler (9)
DI · 57–61. ayetlerin birlikte meali
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
DV
Ve Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri çarparak yapanlar;
E0
Ve rablarının huzuruna varacaklarından yürekleri çarparak vergilerini verenler
E1
Ve Rablerinin huzuruna varacaklarından yürekleri çarparak vergilerini verenler,
E2
Ve, Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri titreyerek yapanlar;
FK
Ve onlar ki, Rabb’lerine dönecekler diye kalpleri ürpererek verdikleri şeyi verirler.
ON
Ve o kimseler ki, onlar Rablerinin huzuruna muhakkak varacaklarından dolayı kalpleri şiddetli korkarak verdiklerini (sadakaları vesâireyi) verirler.
SY
Rab’lerine döneceklerine inandıklarından kalpleri titreyenler, O’nun yolunda mallarını harcayanlar.
TK
Ve onlar gerçekten Rablerine dönecekler diye, vermekte olduklarını kalpleri ürpererek verenler;

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
2يُؤْتُونَأتييُفْعِلُونَVerirler
3مَامامَا-dığı şey
4آتَوْاأتيأَفْعَلُواVerdiler
5وَقُلُوبُهُمْقلبوَفُعُولُهُمْOnların kalpleri
6وَجِلَةٌوجلفَعِلَةٌÜrperen
7أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
8إِلَىألىإِلَى-e
9رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
10رَاجِعُونَرجعفَاعِلُونَDönenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)