Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:336 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فسربِالْحَقِّتَفْسِيرًاأتييَأْتُونَكَ25:33Furkanجِئْنَاكَوَأَحْسَنَبِمَثَلٍجيأحسنمثل

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:33

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerSana getirirlerيَأْتُونَكَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَكَSana getirirlerÖrnek ileبِمَثَلٍKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلٍÖrnek ileAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSana getirdikجِئْنَاكَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاكَSana getirdikHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkıVe daha iyiوَأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe daha iyiYorumتَفْسِيرًاKök: فسر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاYorum

Meal(IK)

Onlar sana bir misal getirmeye görsünler, Biz; onun gerçeğini ve en iyi anlaşılanını sana getirmişizdir.

Diğer mealler (9)
DI
Sana bir misal vermezler ki, Biz onun gerçeğini ve en iyi anlaşılanını sana vermemiş olalım.
DV
Onların sana getirdikleri hiçbir temsil yoktur ki, (onun karşılığında) sana doğrusunu ve daha açığını getirmeyelim.
E0
Hem onlar sana her hangi bir mesel ile gelmezler ki mutlak biz sana hakkı ve tefsirin daha güzelini getirmiş olmıyalım
E1
Hem onlar sana karşı herhangi bir mesel ile gelmezler ki, Biz sana (ona karşılık) gerçeği ve en güzel yorumu getirmiş olmayalım.
E2
Hem onlar sana karşı herhangi bir mesel ile gelmezler ki, biz sana (onun karşılığında) doğrusunu ve tefsirin daha güzelini getirmiş olmayalım.
FK
Müşrikler, ne zaman karşısına saçma bir itirazla çıkarlarsa biz sana gerçeği ve en susturucu açıklamayı sunarız.
ON
Ve onlar sana herhangi bir mesel ile gelmezler ki, illâ Biz sana hakkı ve tefsirce daha güzelini getirmiş oluruz.
SY
Onların sana itiraz için getirdikleri hiç bir temsil, hiç bir soru olmaz ki, ona karşı Biz sana gerçek durumu bildirmeyelim ve en güzel açıklamayı yapmayalım.
TK
Onların sana getirdikleri hiç bir örnek yoktur ki, biz (ona karşı) sana hakkı ve en güzel açıklama tarzını getirmiş olmayalım.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
2يَأْتُونَكَأتييَفْعِلُونَكَSana getirirler
3بِمَثَلٍمثلبِفَعَلٍÖrnek ile
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5جِئْنَاكَجيأفَعَلْنَاكَSana getirdik
6بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
7وَأَحْسَنَحسنوَأَفْعَلَVe daha iyi
8تَفْسِيرًافسرتَفْعِيلًاYorum
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)