Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:617 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وَقَمَرًابرج25:61وَجَعَلَمُنِيرًاسموالسَّمَاءِسرجFurkanسِرَاجًاتَبَارَكَجَعَلَنوربرك

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:61

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Aşama aşama bereketlendirdiتَبَارَكَKök: برك · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعَلَAşama aşama bereketlendirdi-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökBurçlarبُرُوجًاKök: برج · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاBurçlarVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaKandilسِرَاجًاKök: سرج · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاKandilVe ayوَقَمَرًاKök: قمر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلًاVe ayAydınlatanمُنِيرًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاAydınlatan

Meal(IK)

Gökte burçlar var eden, orada bir çerağ ve aydınlatan ayı var eden ne yücedir.

Diğer mealler (9)
DI
Gökte burçlar vareden, orada ışık saçan güneş ve aydınlatan ayı yaratan Allah, yücelerin yücesidir.
DV
Gökte burçları var eden, onların içinde bir çerağ (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.
E0
ne yücedir o ki Semâda burclar yapmış, hem içlerinde bir kandil, bir de nûrlu bir ay asmış
E1
Ne kutlu, ne yücedir, O ki gökte burçlar yaptı, içlerinde bir kandil, bir de nurlu bir ay astı!
E2
Gökte burçları var eden, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.
FK
Gökteki gezegenlere yörüngeler belirleyen, orada ışık kaynağı olan güneşi ve aydınlık saçan ayı yaratan Allah’ın şanı yücedir.
ON
Pek müteâlidir O (Hâlık-ı Azîm) ki, gökte burçlar vücuda getirmiştir ve orada bir çırağ ve bir nûrani ay yaratmıştır.
SY
Gökte burçlar yaratan, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay yerleştiren Allah, yüceler yücesidir, hayır ve ihsanı sınırsızdır.
TK
Gökte burçlar kılan, onların içinde bir aydınlık ve nurlu bir ay vareden (Allah) ne yücedir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَبَارَكَبركتَفَاعَلَAşama aşama bereketlendirdi
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
4فِيفيفِيİçinde
5السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
6بُرُوجًابرجفُعُولًاBurçlar
7وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
8فِيهَافيفِيهَاOrada
9سِرَاجًاسرجفِعَالًاKandil
10وَقَمَرًاقمروَفَعَلًاVe ay
11مُنِيرًانورمُفْعِلًاAydınlatan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)