Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:1114 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنوَاتَّبَعَكَأَنُؤْمِنُ26:111Şuaraالْأَرْذَلُونَقَالُوارذلقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:111

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerGüvenir miyiz?أَنُؤْمِنُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَنُفْعِلُGüvenir miyiz?SanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaKendiliğinden sana uyduوَاتَّبَعَكَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلَكَKendiliğinden sana uyduEn rezillerالْأَرْذَلُونَKök: رذل · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلُونَEn reziller

Meal(IK)

Sana mı inanacağız? Halbuki sana uyanlar en rezil kimselerdir, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
«Sana mı inanacağız? Sana en rezil kimseler uymaktadır» dediler.
DV
Onlar şöyle cevap verdiler: Sana düşük seviyeli kimseler tâbi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hiç!
E0
A, dediler: hiç biz sana inanır mıyız? Senin ardına hep o ezrail düşmüş?
E1
A! Senin ardına hep o reziller düşmüşken, biz sana hiç inanır mıyız? dediler.
E2
«Â, dediler, senin ardına hep düşük kimseler düşmüşken, biz sana hiç inanır mıyız?»
FK
Soydaşları, «peşinden gelenler aramızdaki ayak takımı iken hiç biz sana inanır mıyız» dediler.
ON
Dediler: «Sana imân eder miyiz? Halbuki, sana en bayağı kimseler tebaiyyet edivermişlerdir.»
SY
«A!» dediler, «Seni izleyenlerin, toplumun en aşağı tabakasından olduklarını göre göre sana inanmamızı nasıl beklersin?»
TK
Dediler ki: «Sana, sıradan aşağılık insanlar uymuşken inanır mıyız?»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2أَنُؤْمِنُأمنأَنُفْعِلُGüvenir miyiz?
3لَكَلكلَكَSana
4وَاتَّبَعَكَتبعوَافْتَعَلَكَKendiliğinden sana uydu
5الْأَرْذَلُونَرذلالْأَفْعَلُونَEn reziller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)