Şuara 26:188
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilen-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız
Meal(IK)
Dedi ki: Rabbım; yaptıklarınızı en iyi bilendir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Şuayb: «Rabbim yaptıklarınızı çok iyi bilir» dedi.
- DV
- Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi.
- E0
- Rabbım a’lemdir, dedi: yaptıklarınıza
- E1
- (Şuayb): «Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilir.» dedi.
- E2
- Şuayb, «Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir» dedi.
- FK
- Şuayb «Rabbim neler yaptığınızı herkesten iyi bilir.»
- ON
- Dedi ki: «Rabbim yapar olduğunuza pek ziyâde alîmdir.»
- SY
- Şuayb: «Rabbim sizin yaptıklarınızı çok iyi biliyor.» dedi.
- TK
- Dedi ki: «Rabbim, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilmektedir.