Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:1897 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخذيَوْمٍعظميَوْمِفَأَخَذَهُمْ26:189كونكَانَالظُّلَّةِŞuaraعَذَابَظللعَذَابُفَكَذَّبُوهُكذبعذب

AyetKök 7Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:189

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Onu yalanladılarفَكَذَّبُوهُKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلُوهُOnu yalanladılarHemen onları aldıفَأَخَذَهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُمْHemen onları aldıAzapعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُAzapGünيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِGünGölgelikالظُّلَّةِKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَةِGölgelikKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduAzapعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَAzapGünيَوْمٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍGünBüyükعَظِيمٍKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍBüyük

Meal(IK)

Onu da yalanladılar ve onları bulutlu bir günün azabı yakaladı. Doğrusu o, büyük bir günün azabı idi.

Diğer mealler (9)
DI
Ama onu yalanladılar. Bunun üzerine onları bulutlu bir günün azabı yakaladı. Gerçekten o gün, azabı büyük bir gündü.
DV
Velhasıl onu yalancı saydılar da, kendilerini o gölge gününün azabı yakalayıverdi. Gerçekten o, muazzam bir günün azabı idi!
E0
Hasılı onu tekzib ettiler, kendilerini de o zulle gününün azâbı alıverdi ki o cidden büyük bir günün azâbı idi
E1
Hülasa onu yalanladılar, kendilerini de o gölge gününün azabı yakalayıverdi. ö cidden büyük bir günün azabı idi.
E2
Hülasa, onu yalancı saydılar da kendilerini o gölge gününün azabı yakalayıverdi. O cidden büyük bir günün azabı idi!
FK
Eykeliler, Şuayb’i yalanladılar. Bunun üzerine «Yakar bulut günü» nün azabı yakalarına yapıştı. O gerçekten müthiş bir günün azabı idi.
ON
Velhasıl O’nu tekzîp ettiler. Derken onları ZuIle gününün azabı yakaladı. Şüphe yok ki o, pek büyük bir günün azabı olmuş idi.
SY
Yine de onu yalancı saydılar. Bunun üzerine o gölge gününün azabı onları bastırıverdi. Gerçekten o müthiş bir günün azabı idi.
TK
Sonunda onu yalanladılar, böylece onları o gölgelik-gününün azabı yakaladı. Gerçekten o, büyük bir günün azabıydı.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَكَذَّبُوهُكذبفَفَعَّلُوهُOnu yalanladılar
2فَأَخَذَهُمْأخذفَفَعَلَهُمْHemen onları aldı
3عَذَابُعذبفَعَالُAzap
4يَوْمِيومفَعْلِGün
5الظُّلَّةِظللالْفُعْلَةِGölgelik
6إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
7كَانَكونفَعَلَOldu
8عَذَابَعذبفَعَالَAzap
9يَوْمٍيومفَعْلٍGün
10عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)