Şuara 26:199
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Hemen onu okuduفَقَرَأَهُKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُHemen onu okuduOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuİnananlarمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİnananlar
Meal(IK)
Ve o, bunu onlara okusaydı, yine de ona inananlardan olmazlardı.
Diğer mealler (4)
- E0
- o kendilerine kıraet etse idi yine iyman etmiyeceklerdi
- E1
- O onlara okusaydı, yine iman etmeyeceklerdi.
- FK
- Onu o müşriklere okusaydı ona yine inanmazlardı.
- TK
- Böylece onlara karşı onu okusaydı, yine ona iman edecek değillerdi.
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَرَأَهُ | قرأ | فَفَعَلَهُ | Hemen onu okudu |
| 2 | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 3 | مَا | ما | مَا | Değil |
| 4 | كَانُوا | كون | فَعَلُوا | Oldular |
| 5 | بِهِ | ب | بِهِ | Onu |
| 6 | مُؤْمِنِينَ | أمن | مُفْعِلِينَ | İnananlar |