Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:2003 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قلبسلكسَلَكْنَاهُ26:200Şuaraالْمُجْرِمِينَجرم

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:200

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Onun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiOnu koydukسَلَكْنَاهُKök: سلك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُOnu koydukİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKalplerقُلُوبِKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِKalplerSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenler

Meal(IK)

İşte böylece onu suçluların kalbine sokarız.

Diğer mealler (9)
DI
Suçluların kalblerine Kuran’ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
DV
Onu günahkârların kalplerine böyle soktuk. Onun için, acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
E0
Biz onu mücrimlerin kalblerine öyle sokmuşuzdur.
E1
Biz onu suçluların kabine öyle sokmuşuzdur.
E2
Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
FK
Böylece inanmamayı ağır suçluların kalplerine aşıladık.
ON
İşte öylece onu (küfrü) günahkârların kalplerine sokmuşuzdur.
SY
İşte aynen bunun gibi, Biz o yalanlamayı suçlu kâfirlerin kalplerine öyle bir soktuk ki, o can yakıcı azaba girmedikçe ona iman etmezler.
TK
Biz onu, suçlu-günahkârların kalbine işte böyle geçirip-yürüttük.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
2سَلَكْنَاهُسلكفَعَلْنَاهُOnu koyduk
3فِيفيفِيİçinde
4قُلُوبِقلبفُعُولِKalpler
5الْمُجْرِمِينَجرمالْمُفْعِلِينَSuç işleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)