Şuara 26:201
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnu-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarGörürlerيَرَوُاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواGörürlerAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzapAcı vericiالْأَلِيمَKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَAcı verici
Meal(IK)
Elim azabı görünceye kadar ona inanmazlar.
Diğer mealler (5)
- E0
- İyman etmezler ana tâ o elim azâbı görecekleri deme kadar
- E1
- Onlar acı azabı görecekleri zamana kadar ona iman etmezler
- FK
- Onlar acıklı azabı görmedikçe ora inanmazlar.
- ON
- O pek acılı azabı görünceye değin ona (Kur’an’a) imân etmezler.
- TK
- Onlar, o pek acıklı azabı görünceye kadar ona inanmazlar.
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| 2 | يُؤْمِنُونَ | أمن | يُفْعِلُونَ | İnanırlar |
| 3 | بِهِ | ب | بِهِ | Onu |
| 4 | حَتَّى | حتى | حَتَّى | -e kadar |
| 5 | يَرَوُا | رأي | يَفْعَلُوا | Görürler |
| 6 | الْعَذَابَ | عذب | الْفَعَالَ | Azap |
| 7 | الْأَلِيمَ | ألم | الْفَعِيلَ | Acı verici |