Şuara 26:25
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinOnun çevresiحَوْلَهُKök: حول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun çevresi-meyecek/-mayacak mı?أَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَا-meyecek/-mayacak mı?Kulak verirsinizتَسْتَمِعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَKulak verirsiniz
Meal(IK)
Yanında bulunanlara: İşitmiyor musunuz? dedi.
Diğer mealler (9)
- DI
- Yanında bulunanlara: «İşitmiyor musunuz?» dedi.
- DV
- (Firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi.
- E0
- Etrafındakilere dinlemezmisiniz? dedi
- E1
- (Firavun) etrafındakilere: «Dinlemez misiniz?» dedi.
- E2
- (Firavun) etrafında bulunanlara: «İşitmiyor musunuz?» dedi.
- FK
- Firavun çevresindekilere «dediklerini duyuyor musunuz?» dedi.
- ON
- (Fir’avun) Etrafında olanlara dedi ki: «İşitiyor musunuz?»
- SY
- Firavun alaycı bir şekilde çevresindekilere: «Bu adamın dediklerini işittiniz değil mi?»
- TK
- Çevresindekilere dedi ki: «işitiyor musunuz?»