Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:264 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أولرببوَرَبُّالْأَوَّلِينَرَبُّكُمْ26:26Şuaraآبَائِكُمُأبوقَالَقول

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:26

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediSizin terbiyecinizرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizVe terbiyeciوَرَبُّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُVe terbiyeciSizin atalarınızآبَائِكُمُKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِكُمُSizin atalarınızİlklerالْأَوَّلِينَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِينَİlkler

Meal(IK)

O da: Sizin de Rabbınız ve önce geçmiş atalarınızın da Rabbıdır, dedi.

Diğer mealler (9)
DI
«O sizin de Rabbiniz, önce geçmiş atalarınızın da Rabbidir» dedi.
DV
Musa dedi ki: O, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbidir.
E0
Rabbınızın ve evvelki atalarınızın rabbı dedi
E1
(Musa): «O, sizin Rabbiniz ve daha önceki atalarınızın Rabbidir dedi.
E2
Musa dedi ki: «O sizin de Rabbiniz, daha önce ki atalarınızın da Rabbidir.»
FK
Musa: «O hem sizin hem de sizden önceki atalarınızın Rabbidir» dedi.
ON
(Musa aleyhisselâm da) «Dedi ki: «Sizin Rabbinizdir ve sizin evvelki atalarınızın Rabbidir.»
SY
Mûsâ «O sizin de, sizden önceki babalarınızın da Rabbidir.»
TK
(Musa:) Dedi ki: «O sizin de Rabbiniz, geçmişteki atalarınızın da Rabbidir.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
3وَرَبُّرببوَفَعْلُVe terbiyeci
4آبَائِكُمُأبوأَفْعَالِكُمُSizin atalarınız
5الْأَوَّلِينَأولالْأَفْعَلِينَİlkler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)