Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:504 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببرَبِّنَا26:50Şuaraمُنْقَلِبُونَضَيْرَقلبقَالُواضيرقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:50

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilZarar vermekضَيْرَKök: ضير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَZarar vermekKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle biz-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eBizim terbiyecimizرَبِّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizDönenlerمُنْقَلِبُونَKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: مُنْفَعِلُونَDönenler

Meal(IK)

Onlar da dediler ki: Zararı yok. Biz muhakkak Rabbımıza dönenleriz.

Diğer mealler (9)
DI
İman eden sihirbazlar: «Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız» dediler.
DV
«Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz.»
E0
Dediler: zararı yok, her halde biz rabbımıza döneceğiz
E1
(Büyücüler) dediler ki: «Zararı yok, mutlaka biz Rabbimize döneceğiz.
E2
«Zararı yok dediler nasıl olsa biz Rabbimize döneceğiz.»
FK
Büyücüler de dediler ki, «zararı yok, nasıl olsa Rabb’imize döneceğiz.
ON
O imân edenler de dediler ki: «Zararı yok, şüphesiz ki, biz Rabbimize dönücüleriz.»
SY
«Hiç önemi yok» dediler, «biz zaten Rabbimize döneceğiz!»
TK
«Hiç zararı yok» dediler. «Çünkü biz gerçekten Rabbimize dönücüleriz.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2لَالالَاDeğil
3ضَيْرَضيرفَعْلَZarar vermek
4إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
5إِلَىألىإِلَى-e
6رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
7مُنْقَلِبُونَقلبمُنْفَعِلُونَDönenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)